ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ — อายะฮฺ 91

คำอธิบายคำศัพท์:

• جَنَّةٌ หมายถึง สวนหรือเรือกสวนที่มีต้นไม้หนาแน่น
• نَّخِيلٍ คือ ต้นอินทผลัม
• عِنَبٍ คือ องุ่น
• فَتُفَجِّرَ คือ ทำให้ไหลทะลักออกมา
• خِلَالَهَا คือ ท่ามกลางหรือระหว่างกลางสวนนั้น
• تَفْجِيرًا คือ การทำให้ไหลพุ่งออกมาอย่างมากมายและต่อเนื่อง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของคำท้าทายของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาชาวกุเรชที่กล่าวกับท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า พวกเขาจะไม่เชื่อท่านจนกว่าท่านจะทำสิ่งมหัศจรรย์ต่างๆ หนึ่งในนั้นคือ การที่ท่านจะมีสวนอินทผลัมและองุ่น แล้วทำให้แม่น้ำหลายสายไหลพุ่งออกมาท่ามกลางสวนนั้นอย่างมากมายและต่อเนื่อง

อายะฮ์นี้กล่าวถึงเงื่อนไขข้อหนึ่งที่พวกเขาตั้งไว้ คือ การที่ท่านนบีจะมีสวนที่เต็มไปด้วยอินทผลัมและองุ่น ซึ่งเป็นผลไม้ที่ชาวอาหรับให้คุณค่าอย่างสูง และภายในสวนนั้นมีลำธารและแม่น้ำหลายสายไหลผ่านท่ามกลางต้นไม้เหล่านั้นอย่างอุดมสมบูรณ์ ไม่ขาดสาย

การกล่าวถึง "อินทผลัมและองุ่น" โดยเฉพาะ สะท้อนให้เห็นถึงความอุดมสมบูรณ์และความเจริญรุ่งเรือง เนื่องจากพืชทั้งสองชนิดนี้ต้องการน้ำปริมาณมากในการเจริญเติบโต และการมีแม่น้ำไหลผ่านกลางสวนเป็นการยืนยันถึงความอุดมสมบูรณ์อย่างแท้จริง

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความยิ่งใหญ่ของอำนาจอัลลอฮ์ ผู้ทรงสามารถสร้างสิ่งมหัศจรรย์ต่างๆ ได้ตามพระประสงค์ แต่พระองค์ทรงเลือกที่จะให้ปาฏิหาริย์แก่นบีของพระองค์ตามที่เหมาะสมกับภารกิจการเผยแผ่ศาสนา มิใช่ตามความต้องการของมนุษย์เสมอไป
2. การที่อัลลอฮ์ไม่ตอบสนองข้อเรียกร้องเหล่านั้นทั้งหมด เป็นบทพิสูจน์ว่าการศรัทธามิได้ขึ้นอยู่กับปาฏิหาริย์เท่านั้น แต่ขึ้นอยู่กับการใช้สติปัญญาไตร่ตรองในโองการต่างๆ ที่มีอยู่แล้วในจักรวาลและในอัลกุรอาน
3. อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้จักพอใจในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด และไม่ควรเรียกร้องสิ่งที่เกินจำเป็น เพราะอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ยิ่งว่าสิ่งใดเป็นประโยชน์ต่อปวงบ่าวของพระองค์
4. การที่อัลลอฮ์ทรงเลือกให้ท่านนบีมีอัลกุรอานเป็นปาฏิหาริย์ที่ยิ่งใหญ่และยั่งยืน แสดงให้เห็นถึงพระเมตตาที่ทรงมีต่อมนุษย์ทุกยุคทุกสมัย เพราะอัลกุรอานยังคงเป็นหลักฐานที่ชัดเจนจนถึงวันกิยามะฮ์ มิใช่เพียงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นครั้งเดียวแล้วจบสิ้น
5. บทเรียนสำคัญสำหรับผู้ศรัทธา คือ การมุ่งมั่นปฏิบัติตามคำสอนของอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ ด้วยความจริงใจ โดยไม่หวังพึ่งปาฏิหาริย์ทางวัตถุ แต่แสวงหาความใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์ผ่านการงานที่ดีและการศรัทธาอันมั่นคง