Sura Al-Isra — Vers 91

Ordforklaring:

• Jannah: Have eller frugtplantage.
• Nakheel: Dadelpalmer.
• ‘Inab: Druer/drueranker.
• Tufajjir: At lade vand strømme rigeligt og sprudlende.
• Khilalaha: Midt i den / imellem træerne.
• Tafjiran: En rigelig og voldsom udstrømning.

Tolkning af verset:

I dette vers fortsætter de vantro Quraish-folks mange urimelige krav til profeten Muhammed (fred være med ham). De sagde til ham: "Vi vil ikke tro på dig, før du opfylder vores betingelser." Blandt disse betingelser var, at han skulle have en pragtfuld have med dadelpalmer og drueranker, og at han skulle lade floder strømme rigeligt midt i denne have, så vandet sprudlede frem i overflod og løb mellem træerne. De ønskede dermed et synligt og jordisk tegn på, at han var en sand profet sendt af Gud.

Dette krav afspejler deres stædighed og manglende forståelse for profetens sande mission. Profeten var ikke sendt for at være en jordisk konge med rigdomme og luksuriøse haver, men for at vejlede menneskeheden til troen på den Ene Gud og til et retskaffent liv. Gud udfordrede dem i andre vers ved at sige, at selv hvis de fik alle disse tegn, ville de alligevel ikke tro, fordi deres hjerter var forhærdede og fyldt med arrogance.

Udledte formål og visdom:

1. Troen er ikke betinget af materielle mirakler eller jordiske goder. Det vigtigste mirakel er den guddommelige vejledning og det klare budskab, som profeten bragte.
2. Mennesket bør ikke stille urimelige krav til religionen, men bør åbne sit hjerte for sandheden med ydmyghed og oprigtighed.
3. Gud giver hvem Han vil af sine tjenere, og Han ved, hvad der er bedst for dem. Profeten behøvede ikke en have for at bevise sin ærlighed, for hans karakter og hans budskab var i sig selv det største bevis.
4. Verset lærer os at være tilfredse med det, Gud har givet os, og ikke at lade vores hjerters tilknytning til verdslige ting forhindre os i at søge det evige liv.
5. Det minder os om, at de sande mirakler i vores liv er de åndelige og moralske forandringer, som troen skaber i os – ikke kun materielle vidundere.