سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 91 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یاخود ده‌بێت خاوه‌نی باخێك بیت که پڕ بێت له دارخورماو…

ئیسرا · 91/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئیسرا

أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا ۝٩١

🔤 Transliteration

Aw takoona laka jannatum min nakheelinw wa `inabin fatufajjiral anhaara khilaalahaa tafjeeraa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

یاخود ده‌بێت خاوه‌نی باخێك بیت که پڕ بێت له دارخورماو ڕه‌زو چه‌نده‌ها ڕووبار له‌ناویدا هه‌ڵبقوڵێنیت و به‌خوڕو ڕه‌وان به‌ژێریاندا بڕوات.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا بەهەشتێک (باخێک)ت بۆ هەبێت لە دارخورما و ترێ، و ڕووبارەکان بە ناوەڕاستیدا بڕۆڕا بێن بە تەواوی.

شیکردنەوەی وشەکان:

جَنَّة: باخ و بەهەشت.
نَخِيل: دارخورما.
عِنَب: ترێ.
فُتَفَجِّرَ: بڕۆڕا بێن و بتەقێنن.
خِلَالَهَا: لە ناوەڕاستیدا.
تَفْجِيرًا: بە تەواوی و بەردەوامی.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا، ئەو بێباوەرانە کە داوای موعجیزەی ماددی لێدەکەن و دەڵێن: "ئێمە باوەرت پێ ناکەین هەتا ئەو کارانەمان بۆ نەکەیت"، یەکێک لەو داوایانە ئەوەیە کە دەڵێن: یان دەبێت باخێکت بۆ هەبێت کە پڕ بێت لە دارخورما و ترێ، و ڕووبارەکانیش بە ناوەڕاستیدا بڕۆڕا بێن بە تەواوی و بەردەوامی. ئەمەش داوایەکی زۆر گەورەیە و بەڵگەیە لەسەر کەفرییان و دڵڕەقییان، چونکە ئەوانە داوای شتی نائاسایی دەکەن لە پێغەمبەرێک کە هەر بۆ هیدایەتیان نێردراوە، نەک بۆ جێبەجێکردنی ئارەزووەکانیان.

ئەی موسڵمانان، ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە باوەڕهێنان بە خوا و پێغەمبەرەکەی پێویستی بە موعجیزەی ماددی نییە، بەڵکو پێویستی بە دڵێکی پاک و عەقڵێکی سەلیم هەیە. ئەو کەسانەی کە بەڕاستی ڕێگای ڕاستییان دەوێت، خوا بەڵگە و نیشانەکانی بۆیان ڕوون دەکاتەوە. بەڵام ئەوانەی کە دڵیان نەخۆشە، هەرچەندە موعجیزەشیان بۆ بهێنیت، باوەڕ ناهێنن.

ئەی خوشک و برایانی ئازیز، با بیربکەینەوە کە ئەم جیهانە بە هەموو جوانی و ناز و نیعمەتەکانیەوە، بەراورد بە بەهەشتی خوا نابێت. ئەو باخ و ڕووبارانەی کە ئەوان داوایان دەکەن، تەنها نمونەیەکی بچووکە لەو نیعمەتانەی کە خوا بۆ بەندە باوەڕدارەکانی ئامادە کردووە. کەواتە با هەوڵ بدەین بۆ بەدەستهێنانی ڕەزامەندی خوا، نەک بۆ ئەو شتانەی کە لەناوچوون و فانییەتی.

📜 ئایه‌ت 89-93 — سوڕەتی ئیسرا

89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

سوێند به خوا بێگومان ئێمه له‌م قورئانه‌دا له هه‌موو جۆره نموونه‌یه‌کمان بۆ خه‌ڵکی هێناوه‌ته‌وه (تا تێفکرن و بیر بکه‌نه‌وه‌) که‌چی زۆربه‌ی خه‌ڵکی ته‌نها ڕێبازی کوفرو خوانه‌ناسی نه‌بێت هیچی تر وه‌رناگرن...

90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا

(هه‌ندێکیان بیانوویان گرت و) وتیان: هه‌رگیز ئێمه باوه‌ڕ به تۆ ناکه‌ین تا کانی و سه‌رچاوه‌یه‌کمان له زه‌ویه‌وه بۆ هه‌ڵنه‌قوڵێنیت.

91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا

92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا

یاخود ئاسمان پارچه پارچه به‌سه‌رماندا، هه‌ر وه‌کو خۆت پڕوپاگه‌نده ده‌که‌ی دابارێنه‌، یاخود خوای گه‌وره‌و فریشته‌کانی بهێنه‌و ڕوو به‌ڕوومانی بکه‌!!

93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا

یان کۆشك و ته‌لارو ماڵێکت هه‌بێت که به (ئاڵتون و زیوو شتی جوان) نه‌خشێنرابێت و زه‌خره‌فه کرابێت، یان (ببینین)که به‌ره‌و ئاسمان بڵندو به‌رز ده‌بیته‌وه‌، ئێمه هه‌رگیز به‌وه‌ش باوه‌ڕ ناکه‌ین هه‌تا کتێبێك دانه‌به‌زێنیت و بیخوێنینه‌وه‌، تۆش پێیان بڵێ: پاکی و بێگه‌ردی بۆ په‌روه‌ردگارم.. (باشه‌، که‌ی ئه‌وانه له ده‌ست مندایه‌) من ته‌نها پێغه‌مبه‌رێکم له‌گرۆی ئاده‌میزادو هیچی تر نیم (ئێوه‌ش له‌و ئاسته‌دا نین ئه‌و بیانوانه‌تان جێبه‌جێ بکه‌ین).

→ ئایه‌ت 90 📖 ئیسرا ئایه‌ت 92 ←

ئیسراپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

91ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئیسرا 91

سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 91 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یاخود ده‌بێت خاوه‌نی باخێك بیت که پڕ بێت له دارخورماو…

سوڕەتی ئایه‌ت 91/111 — سوڕەتی ئیسرا الإسراء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیسرا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیسرا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئیسرا mp3, سوڕەتی ئیسرا pdf. ئایه‌ت 89–93. به‌ کوردی: فارسی.