Sura Al-Isra — Aya 91

Maana ya maneno:

• Jannah: Bustani yenye miti na mimea.
• Nakhiil: Mitende (mikinduwa).
• Inab: Mizabibu.
• Tufajjira: Uyafanye yatiririke kwa wingi.
• Khilaaliha: Katikati yake au ndani yake.
• Tafjiira: Kuyafungua na kuyatiririkisha kwa nguvu na wingi.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaendelea kusimulia maneno ya makafiri wa Makkah waliyomwambia Mtume Muhammad (SAW) kwa ajili ya kumpinga na kudai ishara za kimuujiza. Walisema: "Au uwe na bustani kubwa yenye mitende na mizabibu, kisha uifanye mito itiririke katikati yake kwa wingi na nguvu." Hii ni mojawapo ya masharti yao ya kumpa Mtume (SAW) ili wamuamini, lakini Mwenyezi Mungu alimfariji Mtume wake kwa kumweleza kwamba wao hawataamini hata wakiona miujiza yote, kwa sababu wamekufa nyoyo zao na wamejifunga kwa upofu wa ushirikina. Aya inaonyesha kwamba walikuwa wakidai mambo ya ajabu na ya kipekee, kama vile kuwa na bustani ya aina hiyo na mito itiririke ndani yake kwa wingi, ili waone ni ishara ya kuthibitisha utume wake. Lakini Mwenyezi Mungu hakuwapa hilo kwa sababu ya ukaidi wao, na akamwambia Mtume wake kwamba hata wakiona miujiza hiyo, hawataamini.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uthabiti wa Mtume (SAW): Aya inamfundisha Mtume (SAW) na waumini kwamba wasijali maneno ya wakanushaji, bali wafanye kazi yao kwa kuwafikishia ujumbe wa Mwenyezi Mungu, na wamwache Mwenyezi Mungu kushughulikia mambo yao.
2. Ukaidi wa Makafiri: Inaonyesha kwamba wakanushaji hawataamini hata wakiona miujiza yote, kwa sababu ya ukaidi wao na kufuata matamanio yao, si kwa kukosa ushahidi.
3. Kuthamini Neema za Mwenyezi Mungu: Aya inatukumbusha kuthamini neema za Mwenyezi Mungu kama vile bustani, mitende, mizabibu, na mito, na kumshukuru kwa hizo, badala ya kuzidai kwa ajili ya kumpinga nabii wake.
4. Kujifunza Kutokana na Historia: Inatufundisha kujifunza kutokana na tabia za makafiri wa zamani, ili tusifuate nyayo zao za ukaidi na kukataa haki.
5. Uwezo wa Mwenyezi Mungu: Inaonyesha uwezo wa Mwenyezi Mungu wa kufanya mambo yote, lakini yeye hufanya kwa hekima yake, na hutoa miujiza kwa kadiri ya maslahi ya watu, si kwa matakwa ya wakaidi.