Сура Аль-Исра — Стих 91

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• جَنَّةٌ (джанна): градина, овощна градина, която е гъста със зеленина и дървета, така че покрива и скрива онзи, който влезе в нея.
• نَخِيلٍ (нахил): множествено число на نَخْلَة (нахла) – палмово дърво, финикова палма.
• عِنَبٍ (‘инаб): грозде.
• تُفَجِّرَ (туфаджжира): да накараш да избликнат, да прокараш и разкриеш.
• خِلَالَهَا (хиляляха): в средата ѝ, между дърветата ѝ.
• تَفْجِيرًا (тафджиран): избликване, разкриване и прокаране с голямо изобилие.

1. Тълкуване на аята:

Аллах предава думите на упорстващите неверници, които поискаха от Пророка (с.а.с.) необикновени знамения, за да повярват. В този аят те казват: или нека имаш градина от финикови палми и грозде, и в нея да прокараш реки, които да текат изобилно между дърветата ѝ. Те поискаха това като поредно условие, след като преди това поискаха други чудеса. Смисълът е, че те искаха да видят с очите си градина, пълна с палми и лозя, и в средата ѝ да бликат реки с обилна вода – не просто да имат градина, а тя да бъде разположена така, че реките да минават през нея и да я напояват отвсякъде. Това е искане, което показва тяхната надменност и стремеж да поставят условия на Аллах и на Неговия Пратеник, вместо да приемат истината с вяра. Всъщност тези искания не бяха заради търсене на истината, а заради упорство и желание да се надпреварват с чудесата. Аллах разказва това, за да покаже тяхното положение и да утеши Пророка (с.а.с.), и да предупреди всички, че вярата не идва чрез поставяне на условия, а чрез смирение и приемане на истината.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Коранът разказва за упорството на неверниците и техните неразумни искания, което показва, че той е истинско слово от Аллах, защото разкрива скритото в сърцата им и предава историята точно.
• Вярата не е резултат от гледане на чудеса по поръчка, а е резултат от отворено сърце, което търси истината. Аллах не се подчинява на условията на хората, а хората трябва да се подчинят на Него.
• В аята се споменават благата на Аллах – градини, палми, грозде и реки – което напомня на човека за милостта на Аллах в природата и че Той е Този, Който дава препитание и живот. Това подтиква към благодарност и размисъл върху сътворението.
• Пророкът (с.а.с.) беше търпелив с тези искания и не отвърна с агресия, а продължи да призовава с мъдрост. Това е пример за търпение и добро поведение в призива към Аллах.
• Всеки, който търси истината, ще намери в Корана достатъчно доказателства и яснота, без да поставя условия на Аллах. Коранът е вечното чудо, което остава за всички времена и места.