Al-Isra · 91/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا ۝٩١
Aw takoona laka jannatum min nakheelinw wa `inabin fatufajjiral anhaara khilaalahaa tafjeeraa
📖 Da Hausa
"Kõ kuma wata gõna daga dabĩnai da inabi ta kasance a gare ka. Sa'an nan ka ɓuɓɓugar da ƙõramu a tsakãninta ɓuɓɓugarwa."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • Jannatun (جَنَّةٌ): Lambu mai kyau da itatuwa.
  • Nakhiil (نَخِيلٍ): Itatuwan dabino.
  • Inab (عِنَبٍ): Itatuwan inabi (lessabi).
  • Tufajjir (تُفَجِّرَ): Ka sa ruwan koguna ya ɓarke ya gudana da ƙarfi.
  • Khilaal (خِلَالَهَا): Tsakanin itatuwan da ke cikin lambun.
  • Tafjiiran (تَفْجِيرًا): Gudanar da shi sosai, ba kaɗan ba.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ba da labarin abin da kafirai suka buƙata daga Manzon Allah (SAW) a matsayin abin ƙalubale, inda suka ce: "Ko kuma ka sami lambu mai cike da itatuwan dabino da inabi, sa'an nan ka sa koguna su ɓarke su gudana a tsakiyarsa da ƙarfi da yawa, ba tare da wahala ba." Wannan buƙata tana nuna tsananin taurin kai da neman su gaɓa da hanyoyin da ba su dace ba, domin su yarda da shi. Amma Allah ya sanar da cewa waɗannan ba su ne dalilin imani ba, domin imani yana zuwa ne da zuciya mai gaskiya, ba da buƙatun al'ajabi na duniya ba. Ayar tana nuna cewa Manzon Allah (SAW) ba shi da iko a kan waɗannan abubuwan, domin shi manzo ne kawai, kuma Allah ne Mai ikon yin duk abin da ya so.

Fa'idodin Darasi:

  1. Imani ba ya dogara ne akan ganin abubuwan al'ajabi na duniya ba, amma yana zuwa ne da gaskatawa da zuciya mai tsabta da kuma bin shari'ar Allah.
  2. A cikin ayar akwai ƙarfafawa ga Musulmi su yi haƙuri da waɗanda suke ƙalubalantar addini, domin waɗannan ƙalubale ba su da tushe a cikin neman gaskiya.
  3. Tana tunatar da mu cewa duk wani abu da Allah ya hukunta shi ne mafi kyau a gare mu, kuma ba mu da ikon canza hukuncinsa.
  4. Ayar tana nuna cewa dukiyar duniya da itatuwa da koguna ba su zama dalilin shigar mutum Aljanna ba, sai dai aikin nagarta da imani da Allah.
  5. Tana ƙarfafa mu mu yi godiya ga Allah a kan abin da ya ba mu, kuma mu yi aiki da abin da ya yarda, maimakon mu nemi abubuwan da ba su da amfani a cikin addini.


📜 Aya 89-93 — Surah Al-Isra

89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun caccanza dõmin mutãne, a cikin wannan Alƙur'ãni, daga kõwane misãli sai mafi yawan mutãne suka ƙi (kõme) fãce kãfirci,
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
Kuma suka ce: "Bã zã mu yi ĩmãni ba dõminka sai kã ɓuɓɓugar da idan ruwa daga ƙasa.
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
"Kõ kuma wata gõna daga dabĩnai da inabi ta kasance a gare ka. Sa'an nan ka ɓuɓɓugar da ƙõramu a tsakãninta ɓuɓɓugarwa."
92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
"Kõ kuwa ka kãyar da sama a kanmu kaɓukka kõ kuwa ka zo da Allah, da malã'iku banga-banga."
93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
"Kõ kuwa wani gida na zĩnãriya ya kasance a gare ka, kõ kuwa ka tãka a cikin sama. Kuma bã zã mu yi ĩmãni ba ga tãkawarka, sai ka sassaukõ da wani littãfi a kanmu, munã karantã shi." Ka ce: "Tsarki ya tabbata ga Ubangijĩna! Ban kasance ba fãce mutum, Manzo."
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
91Aya

Fassara — Al-Isra 91

Surah Al-Isra Aya 91 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kõ kuma wata gõna daga dabĩnai da inabi ta kasance…

Surah Aya 91/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 89–93. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers