සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 91

වචන අර්ථ:

• جَنَّةٌ – උද්‍යානයක්, වත්තක්
• نَّخِيلٍ – ඉඳි ගස් (කජු ගස් වර්ගයට අයත් ගස්)
• عِنَبٍ – මිදි වැල්
• تُفَجِّرَ – ගලා බස්වන්නෙහිය, උල්පත් කරන්නෙහිය
• خِلَالَهَا – එහි මැදින්, එය අතරතුරින්
• تَفْجِيرًا – බහුල ලෙස, අඛණ්ඩව ගලා බසින අයුරින්

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් තආලා මක්කාවේ ප්‍රතික්ෂේපකයින් විසින් නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට ඉදිරිපත් කළ අභියෝගාත්මක ඉල්ලීම් පිළිබඳව දන්වා සිටී. ඔවුන් පැවසූ අයුරු නම්: "නැතහොත් ඔබට ඉඳි ගස් හා මිදි වැල්වලින් සමන්විත උද්‍යානයක් තිබිය යුතුය. එමෙන්ම එම උද්‍යානය මැදින් ගංගාවන් බහුල ලෙස ගලා බසින ආකාරයෙන් ඔබ ඒවා උල්පත් කළ යුතුය." එනම්, ඔවුන් අපූර්ව දේවල් ඉල්ලා සිටි අතර, එම ඉල්ලීම් ඉටු වුවද ඔවුන් අවසානයේදී ඇදහීමට එකඟ නොවන බව අල්ලාහ් තආලා දැන සිටියේය. මෙය ඔවුන්ගේ මුරණ්ඩුකම සහ සත්‍යය පිළිගැනීමට ඇති අකමැත්ත පෙන්නුම් කරයි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩකරුවන්ට අභියෝග කිරීම හෝ අසාධාරණ කොන්දේසි ඉදිරිපත් කිරීම නිවැරදි මාර්ගය නොවන බවයි. සත්‍යය පිළිගැනීමට හදවත විවෘත කළ යුතු අතර, එය අල්ලාහ්ගේ කරුණාවෙන් ලැබෙන දායාදයකි.
2. භෞතික සම්පත් හා පහසුකම් තිබීම පමණක් ඇදහීමේ සලකුණක් නොවේ. සැබෑ ඇදහිල්ල හදවතේ ඇති වන අතර, එය අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් ගැන සිතා බැලීමෙන් හා ඔහුගේ බලය අවබෝධ කර ගැනීමෙන් ශක්තිමත් වේ.
3. නබිවරුන්ට හා ධර්ම දූතයින්ට විවිධ අභියෝග එල්ල වුවද, ඔවුන් ඉවසීමෙන් හා ස්ථිරභාවයෙන් කටයුතු කළහ. අපද ජීවිතයේදී මුහුණ දෙන අභියෝගවලදී ඉවසීමෙන් හා ධෛර්යයෙන් කටයුතු කළ යුතුය.
4. අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරුන්ව ආරක්ෂා කරන අතර, ඔවුන්ට එරෙහිව කුමන්ත්‍රණ කරන්නන්ට එරෙහිව උපකාර කරයි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කළ යුතුය.