اسراء · 90/111
ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء
وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا ۝٩٠
Wa qaaloo lan nu`mina laka hattaa tafjura lanaa minal ardi yamboo`aa
📖 پښتو
او دوى وویل: مونږ به په تا له سره ایمان رانه وړو تر دې چې ته زمونږ لپاره په دې ځمكه كې خوټېدونكې چینه جاري كړې

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • تَفْجُرَ: چاودول، جاري کول، د ځمکې څخه د اوبو را ایستل.
  • يَنْبُوعًا: جاري چشمه، هغه اوبه چې له ځمکې څخه راوځي او نه وچیږي.

تفسیر:

کله چې قرآن کریم مشرکانو ته ننګونه وکړه او د هغوی په وړاندې یې خپل اعجاز څرګند کړ، نو دوی د حق منلو ته حاضر نه شول او د خپلې سرکشۍ او عناد له امله یې د رسول الله صلی الله علیه وسلم څخه د خپلې خوښې وړ معجزاتو غوښتنه پیل کړه. دوی وویل: "مونږ به تا ته هیڅکله ایمان را نه وړو، تر هغه چې زمونږ لپاره د مځکې څخه (د مكې د ځمکې څخه) یوه روانه او جاري چشمه را ونه باسې." دوی دا خبره د حق څخه د تېښتې او د پیغمبرۍ د ثبوت د مخنیوي لپاره وکړه، نه د هدایت د لاسته راوړلو لپاره. دوی غوښتل چې داسې معجزه وویني چې د دوی د هوسونو سره سمون ولري، خو دا د دوی د عناد او لجاجت نښه وه، ځکه چې دوی لا دمخه د قرآن کریم په څیر ستره معجزه لیدلې وه چې د انسانانو د وړتیا څخه بهر وه.

فايدې:

  1. دا آیت مونږ ته ښیي چې د حق منلو لپاره باید زړه صاف او نیت سم وي؛ ځکه چې کله انسان عناد وکړي، نو هر څومره معجزې وویني، بیا به هم ایمان را نه وړي.
  2. مشرکانو د خپلې خوښې وړ معجزو غوښتنه وکړه، خو الله تعالی خپل رسول ته هغه معجزې ورکړې چې د خلکو د هدایت لپاره یې کافي وې. دا مونږ ته زده کوي چې باید د الله په حکم او د هغه په رسول راضي واوسو، نه د خپلې خوښې په تعقیب.
  3. قرآن کریم پخپله تر ټولو ستره معجزه ده، او که انسان په دې ښه پوه شي او د هغې په اړه فکر وکړي، نو د ایمان راوړلو لپاره به یې کافي وي. دا آیت مونږ ته د قرآن د قدر او عظمت یادونه کوي او مونږ هڅوي چې د هغې په تدبر او فکر سره خپل ایمان پیاوړی کړو.


📜 آیت 88-92 — سورت اسراء

88قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا
ته ووایه: خامخا كه انسانان او پېریان ټول په دې خبره سره جمع شي چې د دې قرآن مِثل راوړي (، نو) د ده په مثل به رانه وړى شي اګر كه د دوى ځینې د ځینو نورو ملاتړي (هم) وي
89وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
او یقینًا یقینًا مونږ په دې قرآن كې هر قسمه مثال بیا بیا بیان كړى دى، نو زیاترو خلقو انكار وكړ غیر له كفر كولو نه
90وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا
او دوى وویل: مونږ به په تا له سره ایمان رانه وړو تر دې چې ته زمونږ لپاره په دې ځمكه كې خوټېدونكې چینه جاري كړې
91أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا
یا چې تا لپاره باغ وي د كجورو او انګور، بیا ته د دې (باغ) په مینځ كې ولې روانې كړې، روانول
92أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ قَبِيلًا
یا چې لكه څنګه چې ستا خیال دى ته پر مونږ باندې اسمان ټوټې ټوټې راوغورځوې، یا چې ته الله او ملايك مخامخ (ښكاره) راولې
اسراءقرآن فهرست
111آیت
MeccanRevelation
90آیت

ژباړه — اسراء 90

سورت اسراء آیت 90 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى وویل: مونږ به په تا له سره ایمان…

سورت آیت 90/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 88–92. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers