İsrâ · 95/111
Meal Okunuş — İsrâ
قُل لَّوۡ كَانَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَلَٰٓئِكَةٌ يَمۡشُونَ مُطۡمَئِنِّينَ لَنَزَّلۡنَا عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكًا رَّسُولًا  ۝٩٥
Qul law kaana fil ardi malaaa `ikatuny yamshoona mutma`inneena lanazzalnaa `alaihim minas samaaa`i malakar Rasoolaa
📖 Türkçe Anlam
De ki: "Yeryüzünde yerleşip dolaşanlar melek olsalardı, biz de onlara gökten peygamber olarak bir melek gönderirdik."
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Melâike (مَلَائِكَةٌ): Melekler.
  • Yemşûne mutmainnîn (يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ): Yeryüzünde güven ve huzur içinde, yerleşik olarak yürüyüp dolaşanlar.

Tefsir:

Ey Resul! Müşriklerin, “Bu peygamber neden bir insan? Onun bir melek olması gerekmez miydi?” şeklindeki itirazlarına cevap olarak de ki: “Eğer yeryüzünde sizin gibi yerleşip huzurla dolaşan melekler bulunsaydı, elbette onlara gökten bir melek peygamber gönderirdik.” Çünkü Allah’ın sünneti, her topluma kendi cinsinden bir elçi göndermektir. Meleklerden oluşan bir topluma insan peygamber göndermek, onların onu anlamasını ve onunla iletişim kurmasını imkânsız kılardı. Aynı şekilde siz de insanlarsınız; size gönderilen peygamberin de sizin gibi bir insan olması, onunla konuşabilmeniz, anlaşabilmeniz ve onun yaşayışını örnek alabilmeniz için en büyük rahmettir.

Bu, Allah’ın hikmetinin bir gereğidir: Her kavme, kendi dillerini konuşan, kendi hayat şartlarını yaşayan ve kendi aralarından seçilmiş bir elçi göndermek. Çünkü insan kalbi, kendi cinsinden olana daha çok meyleder ve ondan daha kolay öğrenir. İşte bu yüzden Allah, insanlığa son elçi olarak bir insanı, Peygamber Efendimiz Muhammed’i (sallallahu aleyhi ve sellem) göndermiştir. O da bizim gibi yer, içer, uyur, aile kurar, ticaret yapar; ama vahiy ile desteklenmiş, günahlardan korunmuş ve en güzel ahlakla donatılmıştır.

Ey insan! Rabbimizin bu seçimi, sana olan merhametinin bir tecellisidir. Seninle aynı fıtratta olan bir peygamber, sana “Ben de senin gibi bir insanım; ama bana vahiy geliyor” diyerek hem ümit verir hem de yaşanabilir bir örnek sunar. Öyleyse bu büyük nimete şükret, onun getirdiği hidayete sarıl ve onun izinden git ki dünyada huzura, ahirette kurtuluşa eresin. Unutma ki Allah, her topluma en uygun elçiyi seçerek hikmetini göstermiş; senin de üzerine düşen, bu ilahi seçime teslim olup iman etmektir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 93-97 — İsrâ

93أَوۡ يَكُونَ لَكَ بَيۡتٌ مِّن زُخۡرُفٍ أَوۡ تَرۡقَىٰ فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤۡمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيۡنَا كِتَٰبًا نَّقۡرَؤُهُۥۗ قُلۡ سُبۡحَانَ رَبِّي هَلۡ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا 
"Veya altın bir evin olmalı, yahut göğe yükselmelisin ama oradan okuyacağımız bir kitap indirmezsen yine o yükselmene inanmayacağız." De ki: "Fesubhanallah! Ben peygamber olan bir insandan başka bir şey miyim? "
94وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا 
İnsanlara doğruluk rehberi geldiği zaman, inanmalarına engel olan, sadece: "Allah peygamber olarak bir insan mı gönderdi?" demiş olmalarıdır.
95قُل لَّوۡ كَانَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَلَٰٓئِكَةٌ يَمۡشُونَ مُطۡمَئِنِّينَ لَنَزَّلۡنَا عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكًا رَّسُولًا 
De ki: "Yeryüzünde yerleşip dolaşanlar melek olsalardı, biz de onlara gökten peygamber olarak bir melek gönderirdik."
96قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرًا 
De ki: "Benimle sizin aranızda şahit olarak Allah yeter. Doğrusu O, kullarını görür, haberdardır."
97وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُمۡ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِهِۦۖ وَنَحۡشُرُهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ عُمۡيًا وَبُكۡمًا وَصُمًّاۖ مَّأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ كُلَّمَا خَبَتۡ زِدۡنَٰهُمۡ سَعِيرًا 
Allah'ın doğru yola eriştirdiği kimse hak yoldadır. Kimleri de saptırırsa, artık onlar için Allah'dan başka dostlar bulamazsın. Biz onları kıyamet günü yüzükoyun, körler, dilsizler ve sağırlar olarak haşrederiz. Varacakları yer cehennemdir. Onun ateşi ne zaman sönmeye yüz tutsa hemen alevini artırırız.
İsrâKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
95Ayet

Meal — İsrâ 95

Sure Ayet 95/111 — İsrâ الإسراء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: İsrâ Dinle, İsrâ Meal, İsrâ mp3, İsrâ pdf. Ayet 93–97. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler