سورہ اسراء آیت 95 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ اگر زمین میں فرشتے ہوتے (کہ اس…

اسراء · 95/111

ترجمہ تلفظ — اسراء

قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا ۝٩٥

🔤 Transliteration

Qul law kaana fil ardi malaaa `ikatuny yamshoona mutma`inneena lanazzalnaa `alaihim minas samaaa`i malakar Rasoolaa

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

کہہ دو کہ اگر زمین میں فرشتے ہوتے (کہ اس میں) چلتے پھرتے (اور) آرام کرتے (یعنی بستے) تو ہم اُن کے پاس فرشتے کو پیغمبر بنا کر بھیجتے

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

مُطْمَئِنِّينَ: اطمینان کے ساتھ، سکون و استقرار سے چلتے ہوئے۔
لَنَزَّلْنَا: ہم اتارتے (نازل کرتے)۔
رَسُولًا: پیغام پہنچانے والا فرشتہ۔

تفسیر:

اے نبی! آپ ان مشرکین کو جواب دیں جو یہ اعتراض کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بشر (انسان) کیوں ہیں؟ ان سے کہیں: اگر زمین پر فرشتے آباد ہوتے اور وہ تمہاری طرح اطمینان اور استقرار کے ساتھ چلتے پھرتے، تو ہم ان کی طرف آسمان سے ایک فرشتہ ہی رسول بنا کر بھیجتے۔ کیونکہ اللہ کا قانونِ حکمت یہ ہے کہ ہر قوم کی رہنمائی کے لیے اسی قوم کے جنس سے رسول بھیجا جاتا ہے، تاکہ وہ ان سے براہِ راست گفتگو کر سکے، ان کی زبان سمجھ سکے، اور ان کے دلوں میں اعتماد پیدا ہو سکے۔

یہ اللہ کی رحمت اور حکمت کا تقاضا ہے کہ انسانوں کی ہدایت کے لیے خود انہی میں سے ایک انسان کو چنا جائے، جو ان کی فطرت، ان کی مشکلات اور ان کی نفسیات کو سمجھتا ہو۔ اگر زمین پر فرشتے رہتے تو ان کی ہدایت کے لیے فرشتہ رسول بھیجا جاتا، لیکن چونکہ زمین والے انسان ہیں، اس لیے اللہ نے انسانوں میں سے ہی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو رسول بنا کر بھیجا۔

یہ بات غور طلب ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر یہ بہت بڑا احسان کیا ہے کہ انہیں انہی کی جنس کا رسول عطا فرمایا، جو ان کی زبان بولتا ہے، ان کے دکھ سکھ میں شریک ہوتا ہے، اور انہیں راہِ راست دکھاتا ہے۔ یہی اللہ کی حکمت ہے کہ رسول کا انتخاب ہمیشہ مخاطب قوم کی جنس سے ہوتا ہے، تاکہ پیغامِ حق ان تک پوری وضاحت اور آسانی سے پہنچ سکے۔

ہمیں اس نعمتِ عظیم پر اللہ کا شکر ادا کرنا چاہیے کہ اس نے ہمیں ایک ایسا رسول عطا کیا جو ہماری ہی طرح انسان ہے، ہماری ہی زبان بولتا ہے، ہماری ہی طرح زندگی گزارتا ہے، اور ہمیں اپنے عمل سے راہِ ہدایت دکھاتا ہے۔ یہی اللہ کی رحمت ہے کہ اس نے رسول کو ہمارے قریب کر دیا، تاکہ ہم بغیر کسی حجاب کے ان کی تعلیمات سے فیض یاب ہو سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 93-97 — اسراء

93أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِي السَّمَاءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَّقْرَؤُهُ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا

یا تو تمہارا سونے کا گھر ہو یا تم آسمان پر چڑھ جاؤ۔ اور ہم تمہارے چڑھنے کو بھی نہیں مانیں گے جب تک کہ کوئی کتاب نہ لاؤ جسے ہم پڑھ بھی لیں۔ کہہ دو کہ میرا پروردگار پاک ہے میں تو صرف ایک پیغام پہنچانے والا انسان ہوں

94وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ إِلَّا أَن قَالُوا أَبَعَثَ اللَّهُ بَشَرًا رَّسُولًا

اور جب لوگوں کے پاس ہدایت آگئی تو ان کو ایمان لانے سے اس کے سوا کوئی چیز مانع نہ ہوئی کہ کہنے لگے کہ کیا خدا نے آدمی کو پیغمبر کرکے بھیجا ہے

95قُل لَّوْ كَانَ فِي الْأَرْضِ مَلَائِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ مَلَكًا رَّسُولًا

96قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

کہہ دو کہ میرے اور تمہارے درمیان خدا ہی گواہ کافی ہے۔ وہی اپنے بندوں سے خبردار (اور ان کو) دیکھنے والا ہے

97وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا

اور جس شخص کو خدا ہدایت دے وہی ہدایت یاب ہے۔ اور جن کو گمراہ کرے تو تم خدا کے سوا اُن کے رفیق نہیں پاؤ گے۔ اور ہم اُن کو قیامت کے دن اوندھے منہ اندھے گونگے اور بہرے (بنا کر) اٹھائیں گے۔ اور ان کا ٹھکانہ دوزخ ہے۔ جب (اس کی آگ) بجھنے کو ہوگی تو ہم ان کو (عذاب دینے کے لئے) اور بھڑکا دیں گے

→ آیت 94 📖 اسراء آیت 96 ←

اسراءقرآن فہرست

111آیت

مکیRevelation

95آیت