Sura Al-Isra — Versículo 95

Significado de las palabras del versículo:

• "Muttaminnīn" (مُطْمَئِنِّينَ): Tranquilos, asentados y establecidos en la tierra, caminando por ella con sosiego y estabilidad, como los seres humanos.
• "Malakan Rasūlā" (مَلَكًا رَّسُولًا): Un ángel mensajero enviado por Dios.

Explicación del versículo:

Dios ordena a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) que responda a la objeción de los incrédulos de La Meca, quienes rechazaban que un ser humano fuera el mensajero de Dios, y pedían que el mensajero fuera un ángel visible o que descendiera del cielo.

La respuesta divina es contundente y llena de sabiduría: "Di, oh Muhammad: Si en la tierra hubiera ángeles que caminaran por ella con tranquilidad y estabilidad, como lo hacen ustedes los seres humanos, entonces sí les habríamos enviado desde el cielo un ángel como mensajero, porque el mensajero debe ser de la misma naturaleza que aquellos a quienes es enviado."

Es decir, la sabiduría divina exige que el mensajero sea de la misma especie que su pueblo, para que puedan hablarle directamente, comprender su lenguaje, convivir con él, y aprender de él sin dificultad. Así como los ángeles solo recibirían un mensajero de entre ellos mismos, los seres humanos reciben un mensajero humano, porque el corazón se inclina más hacia aquel que comparte la misma naturaleza, y la comunicación y el entendimiento son más completos entre semejantes.

Lecciones y beneficios del versículo:

1. La sabiduría divina en la elección de los mensajeros: Dios elige siempre lo más adecuado y perfecto para cada pueblo, y la elección de un mensajero humano para la humanidad es una muestra de Su misericordia y sabiduría infinitas.
2. La cercanía del mensajero a su pueblo: Que el Profeta Muhammad (la paz sea con él) sea un ser humano como nosotros nos permite seguirlo en todos los aspectos de la vida: su adoración, su trato familiar, su comercio, su paciencia y su valentía. Él es un ejemplo vivo y aplicable, no una figura inalcanzable.
3. Refutación de las excusas falsas: El versículo enseña que quienes rechazan la verdad siempre buscan pretextos, pero Dios responde a cada pretexto con argumentos claros y lógicos, cerrando todas las puertas a la obstinación.
4. La grandeza del Islam: Esta religión es una religión de razón y lógica, que no pide a las personas creer en algo sin evidencia, sino que dialoga con ellas y responde a sus preguntas con la mejor de las respuestas.
5. Gratitud por la misericordia divina: Debemos agradecer a Dios que nos haya enviado un mensajero de nuestra propia especie, que habla nuestro idioma y conoce nuestras circunstancias, para que podamos entender el mensaje divino con claridad y vivir conforme a él con facilidad.