Sura Al-Isra — Werset 95

Znaczenie słów:

• Mala'ikah – aniołowie.
• Yamshuna mutma'innin – chodzący po ziemi w spokoju i bezpieczeństwie, jak ludzie.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Zwracając się do Proroka Muhammada (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo), Bóg nakazuje mu odpowiedzieć tym, którzy odrzucali posłannictwo człowieka i domagali się, aby anioł został zesłany jako posłaniec. Odpowiedź ta jest dowodem mądrości Bożej: gdyby na ziemi żyli aniołowie – istoty, które chodzą po niej i zamieszkują ją tak jak ludzie – wówczas Bóg zesłałby im z nieba anioła jako posłańca, ponieważ posłaniec powinien być z tej samej natury co ci, do których został wysłany. Skoro jednak mieszkańcami ziemi są ludzie, to posłaniec musi być człowiekiem, aby mogli go zrozumieć, rozmawiać z nim i brać z niego przykład. Serce człowieka skłania się bowiem bardziej ku temu, kto jest mu podobny, niż ku temu, kto jest od niego odmienny. Wysłanie anioła do ludzi w ludzkiej postaci nie zmieniłoby ich postawy – powiedzieliby bowiem: „To przecież człowiek, tak jak my". Dlatego Bóg wybrał na posłańca człowieka spośród nich samych, aby mógł przekazać im objawienie w sposób jasny i zrozumiały.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Mądrość Boża w wyborze posłańców – Bóg wybiera posłańców spośród tych, do których ich wysyła, aby przekaz był skuteczny i trafiał do serc odbiorców. To uczy nas zaufania do decyzji Boga, który wie najlepiej, co jest dobre dla Jego stworzeń.
2. Łatwość zrozumienia religii – Islam jest religią praktyczną i zrozumiałą dla każdego człowieka. Posłaniec był człowiekiem, który żył wśród ludzi, cierpiał jak oni i radził sobie z trudnościami, dzięki czemu możemy naśladować go w każdej dziedzinie życia.
3. Pokora wobec woli Boga – Człowiek nie powinien narzucać Bogu warunków co do formy objawienia czy rodzaju posłańca. Naszym obowiązkiem jest przyjąć to, co Bóg zesłał, z pokorą i wdzięcznością, zamiast żądać rzeczy, które nie leżą w naszej gestii.
4. Miłość do Proroka (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) – Ten werset przypomina nam, jak wielkim błogosławieństwem jest to, że Bóg wybrał dla nas posłańca z naszego własnego rodu, który zna nasze potrzeby i potrafi nas prowadzić ku dobru. To wzmacnia naszą więź z nim i zachęca do naśladowania go we wszystkim.