Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لَبِثوا: ماندن و توقف کردن در جایی؛ منظور مدت اقامت اصحاب کهف در غار است.
- غیب: آنچه پنهان است و از دیدگان و دانش بشر پوشیده مانده است.
- أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ: تعجب از نهایت بینایی و شنوایی خداوند؛ یعنی چه بینا و چه شنوایی است او!
تفسیر آیه:
ای پیامبر! چون از تو درباره مدت اقامت اصحاب کهف در غارشان بپرسند و تو از پیش خود علم و آگاهی نداری، به آنان بگو: خداوند به مدت ماندن آنان داناتر است؛ اوست که این حقیقت را به من وحی کرده و خبر داده است که آنان سیصد سال و نه سال اضافه در غار ماندند. پس هیچ کس پس از سخن خداوند، حق اظهارنظر و اظهار ادعایی ندارد.
خداوند متعال به تنهایی صاحب علم غیب آسمانها و زمین است؛ همه نهانها و پنهانیهای جهان هستی نزد اوست و هیچ چیز از علم و آگاهی او پوشیده نیست. چه بینا و چه شنواست خداوند! او همه چیز را میبیند و همه صداها را میشنود، حتی صدای مورچهای را در دل شب بر روی سنگ سخت. هیچ موجودی در آسمانها و زمین سرپرست و یاوری جز او ندارد و او در حکم و قضاوت و فرمان خود هیچ شریکی ندارد؛ پس هیچ کس نمیتواند حکمی بر خلاف حکم خدا صادر کند یا در تدبیر جهان با او شریک باشد.
فواید و پیامهای آیه:
- توکل بر علم الهی: انسان نباید درباره امور پنهان و نادانستهها اظهارنظر قطعی کند؛ بلکه باید علم را به خداوند واگذارد و از او طلب هدایت کند.
- احاطه کامل خداوند: خداوند به همه چیز بینا و شنواست و هیچ چیز از او پنهان نیست؛ این باور، آرامش و اطمینان را در دل مؤمن ایجاد میکند که در پناه خدایی دانا و تواناست.
- انحصار حکم در دست خداوند: هیچ کس حق قانونگذاری و حکم کردن بر خلاف فرمان الهی را ندارد؛ این اصل، پایه توحید در حاکمیت و تشریع است و مسلمان را از هرگونه شرک و طاغوتپرستی بازمیدارد.
- تسلیم در برابر وحی: وقتی خبری از جانب خداوند میرسد، باید با جان و دل پذیرفت و از جدال و نزاع بیفایده درباره جزئیات آن پرهیز کرد؛ زیرا علم حقیقی نزد اوست.
📜 آیه 24-28 — سوره کهف
ترجمه — کهف 26
سوره کهف آیه 26 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: خداوند داناتر است كه چند سال آرميدند. غيب آسمانها…سوره آیه 26/110 — سوره کهف الكهف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره کهف گوش دهید, سوره کهف ترجمه, سوره کهف mp3, سوره کهف pdf. آیه 24–28. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










