Sura Al-Kahf — Aya 26

Maana ya Maneno:

• "مَا لَبِثُوا": Muda waliokaa (waliokuwa wamekaa) pangoni.
• "غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ": Ujuzi wa yaliyofichika mbinguni na ardhini.
• "أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ": Ni usemi wa kustaajabia, maana yake: Ni mwenye kuona na kusikia kwa ukamilifu kabisa! Hakuna chochote kinachomfichika.
• "وَلِيّ": Mlinzi au msaidizi anayesimamia mambo ya mtu.
• "حُكْمِهِ": Uamuzi wake na hukumu zake.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume! Unapoulizwa kuhusu muda ambao vijana wa Pangoni walikaa, na huna ujuzi wa kitu hicho isipokuwa kile Mwenyezi Mungu alichokujulisha, basi usijibu kwa kubahatisha wala usiseme lolote bila ya kuwa na uhakika. Sema: "Mwenyezi Mungu ndiye anayejua zaidi muda waliokaa." Kwani Yeye ndiye anayejua yaliyofichika mbinguni na ardhini, hakuna chochote kinachomfichika. Ni ajabu kubwa jinsi alivyo mwenye kuona kila kitu na kusikia kila kitu! Hakuna kitu chochote, kidogo au kikubwa, kilichofichika kwake. Watu wote — wa mbinguni na wa ardhini — hawana mlinzi wala msaidizi yeyote isipokuwa Mwenyezi Mungu pekee. Na Yeye hamshirikishi yeyote katika hukumu yake; hakuna anayeweza kupinga hukumu yake, wala kubadilisha uamuzi wake, wala kutoa hukumu isiyoendana na sheria zake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kumwamini Mwenyezi Mungu katika mambo yasiyojulikana: Muislamu hana budi kurejea kwa Mwenyezi Mungu katika mambo yote, hasa yale yasiyojulikana kwa binadamu, na asiwe na aibu kusema "Mwenyezi Mungu anajua zaidi" anapokosa ujuzi.
2. Ukuu wa elimu ya Mwenyezi Mungu: Aya inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu anajua yaliyofichika na yaliyodhihirika, hakuna lolote linalomfichika — hii inamfanya muumini ajisikie kuwa chini ya uangalizi wa Mwenyezi Mungu kila wakati, na kumcha katika vitendo vyake vyote.
3. Kutegemea Mwenyezi Mungu pekee: Hakuna mlinzi wala msaidizi isipokuwa Mwenyezi Mungu. Hii inamfundisha muumini kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee katika mambo yake yote, na asiweke tumaini lake kwa viumbe.
4. Upekee wa Mwenyezi Mungu katika hukumu: Mwenyezi Mungu pekee ndiye anayestahili kutoa hukumu na sheria. Hii inamfanya muumini awe mtiifu kwa sheria za Mwenyezi Mungu na asikubali kuwa na mshirika wa Mwenyezi Mungu katika kuweka sheria, bali afuate kilicho ndani ya Kitabu cha Mwenyezi Mungu na Sunna ya Mtume wake (SAW).
5. Kutokuwa na haraka katika kujibu: Aya inafundisha adabu ya kusema "Mwenyezi Mungu anajua zaidi" anapoulizwa swali lisilojulikana, badala ya kujibu kwa kubahatisha au kusema uongo.