Surja El-Kehf — Ajet 5

Kuptimi i fjalëve:

• Mâ lehum bihî min 'ilm: Ata nuk kanë asnjë dituri apo provë për atë që thonë.
• Velâ li âbâ'ihim: As baballarët e tyre (parardhësit) që i imituan nuk kanë pasur asnjë dituri për këtë.
• Keburat kelimeh: Sa e madhe dhe e rëndë është kjo fjalë (në shëmtinë e saj).
• Takhruju min efvâhihim: Që del nga gojët e tyre pa asnjë mendim apo arsyetim.
• In yekûlûne illâ kadhibâ: Ata nuk thonë gjë tjetër veç gënjeshtrës.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e hedh poshtë pretendimin e idhujtarëve të cilët thoshin se Ai ka bir. Ata nuk kanë asnjë dituri apo provë për këtë pretendim të tyre, ashtu siç nuk kanë pasur as baballarët e tyre të cilët i imituan verbërisht në këtë besim të kotë. Kjo fjalë që ata e shqiptojnë me gojët e tyre është kaq e shëmtuar dhe e rëndë, saqë nuk mbështetet në asnjë bazë të shëndoshë. Ajo që ata thonë nuk është gjë tjetër veç gënjeshtër e pastër, sepse është e pamundur që Allahu, i Cili është i Vetmi dhe i Pavarur, të ketë fëmijë. Ky pretendim bie ndesh me natyrën e përsosur të Zotit dhe me madhështinë e Tij absolute.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Liria nga imitimi i verbër: Ky ajet na mëson se nuk duhet të ndjekim besime apo thënie vetëm sepse i kemi trashëguar nga të parët tanë, pa i verifikuar ato me dituri dhe arsye. Islami na fton të mendojmë dhe të kërkojmë të vërtetën me prova të qarta.
2. Lartësimi i Allahut nga çdo mangësi: Ajeti na kujton se Allahu është i pastër nga çdo cilësi që nuk i përshtatet madhështisë së Tij. Kjo na rrënjos në zemra respektin dhe frikën ndaj Zotit, duke na bërë të kujdesshëm në fjalët tona për Të.
3. Rëndësia e fjalës së vërtetë: Ajeti tregon se fjala e rreme është e urryer tek Allahu dhe se çdo thënie pa dituri është e dëmshme. Kjo na nxit që të flasim vetëm atë që e dimë me siguri dhe të largohemi nga gënjeshtra në të gjitha format e saj.
4. Fuqia e Kur'anit në argumentim: Mënyra si Kur'ani i qorton idhujtarët me argumente të forta dhe logjike tregon se Islami është feja e arsyes dhe e diturisë, duke e bërë njeriun të ndihet i sigurt në besimin e tij dhe i bindur në të vërtetën e tij.