Аль-Кахф сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : "Аллаһуның баласы бар",

Аль-Кахф · 5/110

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кахф сүрәсе

مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا ۝٥

🔤 Transliteration

Maa lahum bihee min `ilminw wa laa li aabaaa`ihim; kaburat kalimatan takhruju min afwaahihim; iny yaqooloona illaa kazibaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

"Аллаһуның баласы бар", – дип дәлилсез наданлык белән әйтәләр һәм болардан элек бу сүзләрне әйтүче аталарының да дәлилләре вә белемнәре юк, Аллаһуның баласы бар дип авызларыннан чыккан сүз, әлбәттә, бик олугъ кабахәт сүз. Алар ул кабахәт сүзләрен фәкать ялганлап сөйлиләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Кәбүрәт — бик зур булды, авыр булды.
Кәлимә — сүз, әйтелгән фикер.
Тәхрүҗ — чыга, әйтелә.
Ин йәкүлүнә — алар әйтмиләр, димәк.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөшрикләрнең Аллаһка бала ишәф итү кебек бөек ялганнарын фаш итә. Аларның бу дәгъвалары өчен һичбер белемнәре, дәлилләре юк. Үзләре дә белмиләр, аларга ияргән ата-бабалары да моның хакыйкатен белмәгәннәр. Бу сүз — аларның авызларыннан чыккан бик зур явызлык, бик авыр һәм мәкруһ сүз. Алар бу сүзне уйлап-нитеп түгел, ә бары тик ялганлап кына әйтәләр. Аларның бу дәгъваларының бернинди нигезе, бернинди хакыйкате юк — ул бары тик ялган гына.

Аллаһы Тәгаләнең баласы булудан пакь булуы — аның кәмаләтенә хас сыйфат. Ул — бер, мәңгелек, һичкемгә мохтаҗ түгел, бөтен нәрсәгә ия. Аның баласы булуы акылга да, шәригатькә дә сыймаслык хәл.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләгә бала ишәф итү — иң зур гөнаһлардан һәм ялганнардан санала. Мөэмин кеше бу фикердән бик ерак булырга тиеш.
Дин мәсьәләләрендә белемсезләргә иярү һәм ата-бабаларның гамәлләрен уйламыйча кабул итү — хакыйкатьтән читкә алып китә торган юл.
Кеше теленнән чыккан һәр сүз өчен җавап бирәчәк. Шуңа күрә Аллаһы Тәгалә турында сөйләгәндә бик сак булырга кирәк, аның турында белемгә таянып кына сөйләргә ярый.
Ислам дине — акыл һәм белем дине. Ул кешеләрне уйларга, аңларга, дәлилләргә таянырга өнди, ә нигезсез ялганнардан һәм уйдырмалардан читләштерә.
Аллаһы Тәгаләнең олуглыгы һәм кәмаләте — аның һәр кимчелектән, шул исәптән баласы булудан да пакь булуын таләп итә. Бу безнең иманыбызның нигезе.

📜 Аять 3-7 — Аль-Кахф сүрәсе

3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا

Алар Коръән белән гамәл кылганнары өчен җәннәт нигъмәтләрендә мәңге калучылар.

4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا

Һәм Аллаһ бала тудырды дигән кәферләрне куркытмак өчен иңдерде.

5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا

6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا

Ий Мухәммәд г-м! Кәферләрнең синнән бизгәннәре өчен бәлки үзеңне шелтәли торгансың, бик нык тырышып та, хак булган Коръәнгә ышанмауларына хәсрәтләнеп.

7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا

Дөреслектә, Без җир өстендәге барча нәрсәне җиргә зиннәт өчен яраттык, кешеләрдән кайсылары бу төзелешне Аллаһудан дип белер һәм яхшы эшләрне, изге гамәлләрне күбрәк кылыр дип кешеләрне сынамак өчен дөньяны төзедек һәм зиннәтләдек.

← Аять 4 📖 Аль-Кахф Аять 6 →

Аль-КахфКоръән исемлеге

110Аять

MeccanRevelation

5Аять

Тәрҗемә — Аль-Кахф 5

Аль-Кахф сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : "Аллаһуның баласы бар", – дип дәлилсез наданлык белән әйтәләр һәм…

Сүрәсе Аять 5/110 — Аль-Кахф сүрәсе الكهف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кахф сүрәсе Тыңла, Аль-Кахф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кахф сүрәсе mp3, Аль-Кахф сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3