Аль-Кахф · 5/110
Котормо Транслитерация — Аль-Кахф сүрөсү
مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا ۝٥
Maa lahum bihee min `ilminw wa laa li aabaaa`ihim; kaburat kalimatan takhruju min afwaahihim; iny yaqooloona illaa kazibaa
📖 Кыргызча
Ал (Аллаһ) жөнүндө алар (мушриктер) да, ата-бабалары да анык эч нерсе билишпейт. Ооздорунан чыккан (бул) сөз өтө опурталдуу! Алар жалганды гана сүйлөп жатышат

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн маанилери:
  • مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ — алардын буга (Аллах бала кылды деген сөзгө) эч кандай илими жок.
  • كَبُرَتْ — чоңойду, оор болду, улуу күнөө болду.
  • كَلِمَةً — сөз, айтылган сөз.
  • تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ — алардын ооздорунан чыккан.
  • إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا — алар жалгандан башканы айтышпайт.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала мушриктердин жана аларга ээрчиген ата-бабаларынын «Аллах бала кылды» деген сөзүнүн негизсиз экендигин баяндайт. Алардын бул сөзүнө эч кандай илимий далил жок, ата-бабаларында да жок болгон. Бул сөз алардын ооздорунан чыккан эң оор, эң жаман жана эң чоң күнөө сөз. Анткени Аллахка бала таандык кылуу — Аллахтын улуулугуна жана жалгыздыгына туура келбей турган бош сөз. Алар бул сөздү ойлонбостон, далилсиз айтышат. Чындыгында алар жалгандан башка эч нерсе айтышпайт, алардын сөзүндө эч кандай негиз жок.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Таала жөнүндө сүйлөгөндө илимге жана далилге таянуу керек, ойлонбостон сүйлөө туура эмес.
  • «Аллах бала кылды» деген сыяктуу сөздөр Аллахтын улуулугуна каршы келген оор күнөө сөздөр.
  • Ата-бабаларды сокур туурап, алардын жалган ишенимдерин улантуу адашууга алып барат.
  • Ислам илимге жана далилге чакырат, эч нерсени негизсиз кабыл кылбоого үндөйт.
  • Куран адамдарды акыйкатты ойлонуп, жалган сөздөрдөн алыс болууга үйрөтөт.
  • Аллахты таза жана жалгыз деп билүү — ыймандын негизи, бул аркылуу адам жалган ишенимдерден сактанат.


📜 Аят 3-7 — Аль-Кахф сүрөсү

3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
Алар (момундар) анда түбөлүк калышат
4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
Жана «Аллаһтын баласы бар» деген адамдарды (тозоктон кабар берип) коркутуш үчүн
5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
Ал (Аллаһ) жөнүндө алар (мушриктер) да, ата-бабалары да анык эч нерсе билишпейт. Ооздорунан чыккан (бул) сөз өтө опурталдуу! Алар жалганды гана сүйлөп жатышат
6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
(О, Мухаммад!) Эгер бул (ыйык) Сөзгө ыйман келтиришпесе, алардын артынан бушайман болуп өзүңдү өлтүрүп да алаарсың
7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
Биз алардын кимиси жакшыраак амал кылаар экен деп сынаш үчүн жер бетиндеги нерселерди жерге зыйнат-көрк кылдык
Аль-КахфКуран тизмеси
110Аят
MeccanRevelation
5Аят

Котормо — Аль-Кахф 5

Аль-Кахф сүрөсү Аят 5 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал (Аллаһ) жөнүндө алар (мушриктер) да, ата-бабалары да анык эч…

Сүрөсү Аят 5/110 — Аль-Кахф сүрөсү الكهف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Кахф сүрөсү Укта, Аль-Кахф сүрөсү Котормо, Аль-Кахф сүрөсү mp3, Аль-Кахф сүрөсү pdf. Аят 3–7. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers