सूरा अल-कहफ — आयत 5

शब्दों के अर्थ:

• مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ: उन्हें इस (बात) का कोई ज्ञान नहीं है।
• وَلَا لِآبَائِهِمْ: और न ही उनके पूर्वजों (बाप-दादाओं) को।
• كَبُرَتْ كَلِمَةً: यह बात बहुत बड़ी (और भयानक) है।
• تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ: जो उनके मुँह से निकलती है।
• إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا: वे केवल झूठ बोलते हैं।

तफसीर (व्याख्या):

इन मुशरिकों (बहुदेववादियों) के पास उस बात का कोई ज्ञान या प्रमाण नहीं है जो वे अल्लाह के बारे में कहते हैं कि उसने कोई संतान बनाई है। यह बात उन्होंने न तो स्वयं सोच-समझकर कही है और न ही उनके पूर्वजों को इसका कोई ज्ञान था, जिनकी वे अंधी नकल कर रहे हैं। यह एक ऐसी भयानक और घृणित बात है जो उनके मुँह से निकलती है—यह कहना कि अल्लाह का कोई बेटा या संतान है। यह कितनी बड़ी बात है! आसमान और ज़मीन की सारी चीज़ें इससे काँप उठती हैं।

अल्लाह तआला ऐसी हर बात से पाक और मुकद्दस है। वह न तो किसी का पिता है और न ही किसी का पुत्र। यह बात केवल झूठ है, जिसकी कोई जड़ नहीं है। यह झूठ उन्होंने अपनी तरफ से गढ़ लिया है, बिना किसी दलील के, बिना किसी ज्ञान के।

दावत (आमंत्रण) का पहलू:

प्यारे भाइयों और बहनों! यह आयत हमें सिखाती है कि अल्लाह के बारे में बिना ज्ञान के बात करना कितना बड़ा गुनाह है। हमें अपने दीन की हर बात को समझकर, ज्ञान के साथ अपनाना चाहिए। इस्लाम हमें तौहीद (एकेश्वरवाद) की पवित्र शिक्षा देता है—अल्लाह एक है, वह अकेला है, उसका कोई साझी नहीं, न कोई संतान और न ही वह किसी की संतान है। यही सच्चा दीन है, और यही वह रास्ता है जो हमें जन्नत की ओर ले जाता है। आओ, हम अपने अकीदे (विश्वास) को सही करें और अल्लाह की पाक ज़ात के बारे में वही कहें जो उसने खुद कहा है और उसके रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने सिखाया है। यही हमारी कामयाबी की कुंजी है।