سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 5 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا ئه‌وانه نه خۆیان و نه باوو باپیرانیان له ڕووی…

که‌هف · 5/110

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی که‌هف

مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا ۝٥

🔤 Transliteration

Maa lahum bihee min `ilminw wa laa li aabaaa`ihim; kaburat kalimatan takhruju min afwaahihim; iny yaqooloona illaa kazibaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا ئه‌وانه نه خۆیان و نه باوو باپیرانیان له ڕووی زانست و زانیاری و تێگه‌یشتنه‌وه ئه‌و گوفتاره ناقۆڵایه ناڵێن، ئه‌و بوختانه‌یان قسه‌یه‌کی زۆر گه‌وره‌و ناڕێکه که له ده‌میان ده‌رده‌چێت، ئه‌وانه جگه له درۆو گوفتاری نابه‌جێ هیچی تر ناڵێن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كانى ئایه‌ته‌كه:

كَبُرَتْ: گهوره‌و سه‌نگین بوو، له‌وێره‌دا مه‌به‌ست ناشیرینی و گوناهی گهوره‌ی قسه‌كه‌یه.
كَلِمَةً: قسه‌و وته‌یه‌ك.
تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ: له‌ده‌م و زارینه‌كانیانه‌وه ده‌رده‌چێت، به‌بێ هیچ بیركردنه‌وه‌یه‌ك.

ته‌فسیری ئایه‌ته‌كه:

ئه‌و كه‌سانه‌ی كه‌ به‌ده‌م خواوه‌ منداڵ ده‌ده‌نه‌پاڵ (به‌ناو مه‌سیح یان فریشته‌كان)، هیچ زانستی و زانیارییه‌كی ڕاست و دروستیان نییه‌ له‌سه‌ر ئه‌و قسه‌یه‌، هه‌روه‌ها باوان و باپیرانی ئه‌وانیش كه‌ له‌سه‌ر هه‌مان بیروباوه‌ڕ بوون، هیچ به‌ڵگه‌و زانستییه‌كیان نه‌بوو. ئه‌م قسه‌یه‌ی كه‌ له‌ده‌میان ده‌رده‌چێت، زۆر گهوره‌و ناشیرینه‌، چونكه‌ تانه‌و تهمه‌تایێكی گهوره‌یه بۆ خوای به‌ده‌سته‌توانا. ئه‌وانه‌ جگه‌ له‌ درۆو قسه‌ی به‌تاڵ هیچی تر ناڵێن، چونكه‌ ئه‌م قسه‌یه‌یان هیچ بنه‌مایه‌كی زانستی و مه‌عقه‌لی نییه‌.

په‌ند و ئامۆژگاری:

خوای گهوره‌ له‌م ئایه‌ته‌دا ڕوونی كردووه‌ته‌وه‌ كه‌ ئه‌و كه‌سانه‌ی كه‌ به‌ده‌م خواوه‌ منداڵ ده‌ده‌نه‌پاڵ، به‌بێ هیچ زانست و به‌ڵگه‌یه‌ك ئه‌و قسه‌یه‌ ده‌كه‌ن. ئێمه‌ وه‌ك موسڵمان، با هه‌میشه‌ به‌ڵگه‌و زانستمان له‌سه‌ر هه‌موو شتێك هه‌بێت و به‌بێ زانست قسه‌ی خوا نه‌كه‌ین. خوای گهوره‌ پاك و بێگه‌رده‌ له‌و هه‌موو وته‌ ناپه‌سه‌ندانه‌، ئه‌و زاتێكه‌ كه‌ هیچ كه‌سێك هاوشێوه‌ی نییه‌ و پێویستمان به‌و نییه‌ كه‌ به‌ده‌می ئه‌و شتێك بڵێین كه‌ له‌باره‌ی خۆیه‌وه‌ نه‌یڵێت. با هه‌میشه‌ به‌رده‌م قورئان و سوننه‌تدا بڕۆین و له‌و قسه‌و بیروباوه‌ڕانه‌ دوور بكه‌وینه‌وه‌ كه‌ هیچ بنه‌مایه‌كی زانستی و شه‌رعییان نییه‌، تا له‌ ڕێگه‌ی ڕاستدا بڕۆین و ڕه‌زامه‌ندی خوای به‌ده‌ست بهێنین.

📜 ئایه‌ت 3-7 — سوڕەتی که‌هف

3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا

به‌رده‌وام و بۆ هه‌میشه له‌و به‌هه‌شته سازگاره‌دا ده‌مێننه‌وه‌.

4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا

هه‌روه‌ها بۆ ئه‌وه‌ی ئه‌وانه بترسێنێت و بێداریان ده‌کاته‌وه‌، که ده‌یانوت: خوا منداڵی بۆ خۆی بڕیارداوه‌!!

5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا

6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا

جا تۆ له‌وانه‌یه له خه‌م و په‌ژاره‌دا له سه‌ره‌نجامی ڕه‌شی ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕ به‌م قورئان و فه‌رمووده‌یه ناهێنن خۆت له‌ناو به‌ریت و له داخ و خه‌فه‌تدا بمریت.

7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا

بێگومان ئێمه هه‌رچی له‌سه‌ر ڕووی زه‌ویدا هه‌یه کردوومانه به‌هۆی ڕازاندنه‌وه‌ی، تا تاقیان بکه‌ینه‌وه کامیان کارو کرده‌وه‌ی چاکترو ڕێك و پێك تر ئه‌نجام ده‌دات (نازو نیعمه‌ته‌کان بۆ چاکه به‌کار ده‌هێنێت).

→ ئایه‌ت 4 📖 که‌هف ئایه‌ت 6 ←

که‌هفپێڕست

110ئایه‌ت

MeccanRevelation

5ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — که‌هف 5

سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 5 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا ئه‌وانه نه خۆیان و نه باوو باپیرانیان له ڕووی…

سوڕەتی ئایه‌ت 5/110 — سوڕەتی که‌هف الكهف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی که‌هف گوێت لێبگرە, سوڕەتی که‌هف وه‌رگێڕان, سوڕەتی که‌هف mp3, سوڕەتی که‌هف pdf. ئایه‌ت 3–7. به‌ کوردی: فارسی.