ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ — อายะฮฺ 5

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ: พวกเขาไม่มีความรู้ใด ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขากล่าวอ้าง
• وَلَا لِآبَائِهِمْ: และบรรพบุรุษของพวกเขาที่พวกเขาตามก็ไม่มีความรู้เช่นกัน
• كَبُرَتْ: ใหญ่หลวงและร้ายแรงยิ่งนัก
• كَلِمَةً: คำพูดหรือถ้อยคำ
• تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ: ที่ออกมาจากปากของพวกเขา
• إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا: พวกเขาไม่ได้พูดสิ่งใดนอกจากความเท็จ

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงกลุ่มผู้ปฏิเสธศรัทธาที่กล่าวหาว่าอัลลอฮ์ทรงมีพระบุตร ซึ่งเป็นคำกล่าวที่ปราศจากความรู้และหลักฐานใด ๆ ทั้งสิ้น ทั้งตัวพวกเขาเองและบรรพบุรุษของพวกเขาที่พวกเขาเลียนแบบและปฏิบัติตามต่างก็ไม่มีความรู้ในเรื่องนี้เลย คำกล่าวเช่นนี้เป็นคำกล่าวที่ใหญ่หลวงและน่ารังเกียจยิ่งนัก มันเป็นเพียงถ้อยคำที่หลุดออกมาจากปากของพวกเขาอย่างไม่มีเหตุผลหรือการไตร่ตรองใด ๆ พวกเขาไม่ได้พูดสิ่งใดนอกจากความเท็จที่ไม่มีพื้นฐานหรือที่มาอันถูกต้อง

การกล่าวอ้างว่าอัลลอฮ์ทรงมีพระบุตรนั้นเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ในพระองค์ เนื่องจากพระองค์ทรงสูงส่งและบริสุทธิ์จากคุณลักษณะเช่นนี้ พระองค์ไม่ทรงต้องการผู้ใด และไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือนพระองค์ การกล่าวเช่นนี้จึงเป็นความเท็จอย่างแท้จริงที่บ่งบอกถึงความโง่เขลาและการหลงผิดของผู้ที่กล่าวมัน

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์

1. ความสำคัญของการมีความรู้ก่อนพูดหรือกล่าวอ้าง: อายะฮ์นี้สอนให้มนุษย์ไม่กล่าวอ้างหรือพูดในสิ่งที่ตนไม่มีความรู้ โดยเฉพาะเรื่องที่เกี่ยวกับพระเจ้าและหลักศรัทธา ซึ่งต้องอาศัยหลักฐานที่ชัดเจนจากคัมภีร์และคำสอนของศาสนทูตเท่านั้น
2. การตำหนิการเลียนแบบโดยไม่ไตร่ตรอง: การที่พวกเขาอ้างถึงบรรพบุรุษของตนโดยไม่ใช้สติปัญญาไตร่ตรองนั้นเป็นสิ่งที่ถูกตำหนิ การศรัทธาที่ถูกต้องต้องตั้งอยู่บนความรู้และความเข้าใจ ไม่ใช่การคล้อยตามโดยปราศจากเหตุผล
3. ความยิ่งใหญ่และความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์: อายะฮ์นี้ย้ำเตือนให้เราตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงสูงส่งเหนือสิ่งใด และการให้คุณลักษณะที่ไม่เหมาะสมแก่พระองค์เป็นบาปใหญ่หลวง
4. การรักษาลิ้นให้พ้นจากคำพูดที่เท็จ: คำพูดที่ออกจากปากโดยไม่คิดนั้นสามารถนำมาซึ่งความเสียหายใหญ่หลวงได้ มุสลิมจึงควรระมัดระวังในการพูด และไม่กล่าวสิ่งใดที่ขัดต่อความจริง โดยเฉพาะเรื่องที่เกี่ยวกับศาสนา
5. การเรียกร้องให้ใช้สติปัญญา: อิสลามส่งเสริมให้มนุษย์ใช้สติปัญญาในการแสวงหาความจริง ไม่ใช่การเชื่อตามอารมณ์หรือการเลียนแบบโดยปราศจากความรู้ ซึ่งจะนำไปสู่ความหลงผิดและการลงโทษในที่สุด