سوره کہف آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن جو نڪي کين ۽ نڪي سندن پيءُ ڏاڏن کي…

کہف · 5/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا ۝٥

🔤 Transliteration

Maa lahum bihee min `ilminw wa laa li aabaaa`ihim; kaburat kalimatan takhruju min afwaahihim; iny yaqooloona illaa kazibaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جنھن جو نڪي کين ۽ نڪي سندن پيءُ ڏاڏن کي ڪو علم آھي، وڏي (گناھ جي) ڳالھ آھي جا سندن واتان نڪري ٿي، اھي ڪوڙ کانسواءِ (ٻيو ڪي) نه چوندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ: انهن وٽ ان ڳالهه جو ڪو به علم ناهي.
كَبُرَتْ كَلِمَةً: اها ڳالهه/جمله بلڪل وڏي ۽ بڇڙي ٿي وئي.
تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ: جيڪا سندن واتن مان نڪرندي آهي.
إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا: اهي رڳو ڪوڙ ئي چوندا آهن.

2) تفسير:

هي آيت انهن مشرڪن جي باطل دعويٰ جي رد ۾ آهي، جيڪي چوندا هئا ته الله تعاليٰ اولاد رکيو آهي. الله تعاليٰ فرمايو ته انهن وٽ ان ڳالهه جو ڪو به علم ۽ ڪو به دليل ناهي، ۽ نه ئي سندن ابن ڏاڏن وٽ ان جو ڪو علم هو، جن جي انهن اونداهي ڳالهه ۾ نقل ۽ پيروي ڪئي. اها ڳالهه ته الله جي ذات لاءِ بنيادي طور تي ناممڪن ۽ محال آهي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ بي نياز ۽ بي مثال آهي، تنهن ڪري ان جو اولاد هجڻ تصور به نٿو ڪري سگهجي.

پوءِ الله تعاليٰ انهن جي ان بڇڙي ڳالهه جي قباحت ۽ سنگيني بيان ڪندي فرمايو ته اها ڳالهه جيڪا سندن واتن مان بي سوچي ۽ بي دليل نڪرندي آهي، بلڪل وڏي ۽ بڇڙي آهي. حقيقت ۾ اهي ماڻهو رڳو ڪوڙ ۽ ٺاهه ٺوهه ڳالهائيندا آهن، جنهن جي پويان ڪا به حقيقت ۽ ڪو به بنياد ناهي.

3) فائدا ۽ سبق:

علم ۽ دليل جي اهميت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ڪنهن به ڳالهه کي قبول ڪرڻ کان اڳ ان جو علم ۽ دليل ضرور حاصل ڪرڻ گهرجي، ۽ صرف اندازن ۽ قياسن تي ڳالهه نه ڪرڻ گهرجي.
تقليد جي نقصان کان بچڻ: انڌي تقليد ۽ ابن ڏاڏن جي غلط ڳالهين جي پيروي ڪرڻ کان بچڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اها انسان کي حق کان پري ڪري ٿي.
الله جي ذات جي عظمت: الله تعاليٰ جي ذات هر قسم جي نقص ۽ اولاد جهڙي ڳالهه کان پاڪ ۽ مٿانهين آهي. ان جي ذات کي صرف ان جي شان ۾ ئي تسليم ڪرڻ گهرجي.
ڪوڙ کان پرهيز: ڪوڙ ۽ ٺاهه ٺوهه ڳالهائڻ هڪ بڇڙي عادت آهي، جنهن کان پرهيز ڪرڻ گهرجي، خاص ڪري الله ۽ ان جي دين بابت ڳالهائڻ ۾ ته وڌيڪ احتياط گهرجي.
اسلام جي سچائي: هي آيت ڏيکاريندي آهي ته اسلام ڪيئن باطل عقيدن ۽ ڪوڙين ڳالهين کي رد ڪري ٿو ۽ انسان کي سچ ۽ حق ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو. اهو ئي سبب آهي جو قرآن مجيد ۾ اهڙيون واضح ۽ حڪمت واريون ڳالهيون بيان ڪيون ويون آهن، جيڪي انسان جي عقل ۽ فطرت سان ٺهڪندڙ آهن.

📜 آيت 3-7 — سوره کہف

3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا

منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا

۽ انھن کي ڊيڄاري جيڪي چون ٿا ته الله (پاڻ لاءِ) پُٽ ورتو آھي.

5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا

6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا

جيڪڏھن اھي ھن ڳالھ کي نه مڃن ته متان تون ارمان کان سندن پويان پاڻ کي ھلاڪ ڪرين.

7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا

جيڪي زمين تي آھي سو اسان ان جي سينگار لاءِ ھن ڪري ڪيو ته سندن آزمائش وٺون ته انھن مان عملن ۾ ڏاڍو چڱو ڪير آھي.

→ آيت 4 📖 کہف آيت 6 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

5آيت

ترجمو — کہف 5

سوره کہف آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جنھن جو نڪي کين ۽ نڪي سندن پيءُ ڏاڏن کي…

سوره آيت 5/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 3–7. سنڌيءَ ۾: اردو.