అల్-కహ్ఫ్ · 5/110
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-కహ్ఫ్
مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا ۝٥
Maa lahum bihee min `ilminw wa laa li aabaaa`ihim; kaburat kalimatan takhruju min afwaahihim; iny yaqooloona illaa kazibaa
📖 తెలుగులో
ఈ విషయాన్ని గురించి వారికి గానీ, వారి తండ్రి తాతలకు గానీ ఎలాంటి జ్ఞానం లేదు, వారి నోటి నుండి వచ్చే ఈ మాట ఎంతో దారుణమైనది. వారు పలికేదంతా కేవలం అసత్యమే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ: వారికి దాని గురించి ఎటువంటి జ్ఞానం లేదు.
  • كَبُرَتْ: ఇది చాలా పెద్దదిగా, భయంకరంగా మారింది.
  • كَلِمَةً: ఒక మాట.
  • تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ: వారి నోళ్ల నుండి బయటకు వస్తుంది.
  • إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا: వారు అబద్ధం తప్ప మరేమీ చెప్పడం లేదు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా, తనకు సంతానం ఉందని చెప్పే బహుదేవతారాధకుల వాదనను ఖండిస్తున్నాడు. వారికి గానీ, వారి పూర్వీకులకు గానీ ఈ విషయంలో ఎటువంటి నిజమైన జ్ఞానం లేదా రుజువు లేదు. వారు కేవలం అనుకరణ చేస్తూ, ఆధారం లేని మాటలు మాట్లాడుతున్నారు. అల్లాహ్కు సంతానం ఉండటం అనేది అసంభవమైన విషయం. అయినా వారు "అల్లాహ్ సంతానాన్ని తీసుకున్నాడు" అని చెప్పడం చాలా ఘోరమైన, అసహ్యకరమైన మాట. ఈ మాట వారి నోళ్ల నుండి బయటకు వస్తోంది, కానీ వారు ఆలోచించకుండా, ఎటువంటి ఆధారం లేకుండా కేవలం అబద్ధాన్ని మాత్రమే పలుకుతున్నారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ పవిత్రతను గురించి, ఆయనకు సంతానం ఉండటం అనేది అసంభవమని తెలుసుకోవడం.
  • ఎటువంటి జ్ఞానం, రుజువు లేకుండా మాట్లాడటం, ముఖ్యంగా అల్లాహ్ గురించి అబద్ధాలు చెప్పడం ఎంత ఘోరమైన పాపమో గ్రహించడం.
  • కేవలం పూర్వీకులను అనుకరించడం వల్ల మనిషి అబద్ధంలో, అజ్ఞానంలో పడిపోతాడని తెలుసుకోవడం.
  • ఇస్లాం మనిషిని ఆలోచించమని, నిజమైన జ్ఞానాన్ని, రుజువును అనుసరించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది మనిషిని అజ్ఞానం నుండి జ్ఞానం వైపు, అబద్ధం నుండి సత్యం వైపు నడిపిస్తుంది.


📜 వచనం 3-7 — సూరా అల్-కహ్ఫ్

3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
అందులో వారు నిరంతరంగా కలకాలముంటారు
4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
ఇంకా ఇది: అల్లాహ్ కు సంతానముంది!" అని అనే వారిని హెచ్చరిస్తుంది
5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
ఈ విషయాన్ని గురించి వారికి గానీ, వారి తండ్రి తాతలకు గానీ ఎలాంటి జ్ఞానం లేదు, వారి నోటి నుండి వచ్చే ఈ మాట ఎంతో దారుణమైనది. వారు పలికేదంతా కేవలం అసత్యమే
6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
ఈ సందేశాన్ని విశ్వసించని వారి వైఖరి వల్ల దుఃఖపడి బహుశా నీవు నీ ప్రాణాన్నే కోల్పోతావేమో
7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
నిశ్చయంగా - ప్రజలలో మంచిపనులు చేసేవారు ఎవరో పరీక్షించటానికి - మేము భూమిపై ఉన్న వస్తువులను దానికి అలంకారంగా (ఆకర్షణీయమైనవిగా) చేశాము
అల్-కహ్ఫ్ఖురాన్ సూచిక
110వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అల్-కహ్ఫ్ 5

సూరా అల్-కహ్ఫ్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఈ విషయాన్ని గురించి వారికి గానీ, వారి తండ్రి తాతలకు గానీ ఎలాంటి…

సూరా వచనం 5/110 — సూరా అల్-కహ్ఫ్ الكهف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-కహ్ఫ్ వినండి, సూరా అల్-కహ్ఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-కహ్ఫ్ mp3, సూరా అల్-కహ్ఫ్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers