Surah Al-Kahf — Talata 5

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• كَبُرَتْ كَلِمَةً: Napakalaki at napakabigat na kasalanan ang pahayag na ito.
• تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ: Na lumalabas lamang mula sa kanilang mga bibig nang walang anumang katibayan o katwiran.
• إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا: Wala silang sinasabi kundi isang kasinungalingan lamang.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga mapagsamba sa diyus-diyusan na nag-aangkin na ang Allah ay may anak (tulad ng pagsasabi ng mga Kristiyano na si Hesus ay anak ng Allah, o ng mga paganong Arabo na ang mga anghel ay mga anak na babae ng Allah) ay walang anumang kaalaman o katibayan sa kanilang sinasabi. Ni sila man o ang kanilang mga ninuno na kanilang sinunod at ginaya ay walang anumang siyentipikong batayan o katwiran para sa pag-angking ito. Tunay na napakalaki at napakabigat na kasalanan ang salitang ito na lumalabas mula sa kanilang mga bibig — isang pahayag na hindi nila inisip at hindi nila pinag-isipan. Wala silang sinasabi kundi isang malaking kasinungalingan na walang anumang katotohanan o pinagbabatayan.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang paglalarawan sa Allah ng anumang katangian na hindi naaangkop sa Kanya, tulad ng pagkakaroon ng anak, ay isang malaking kasalanan at kawalang-galang sa Kanyang kadakilaan.
2. Ang pagsunod sa mga ninuno o tradisyon nang walang pagsusuri ay hindi katanggap-tanggap kung ito ay salungat sa katotohanan at sa tamang paniniwala.
3. Ang tunay na kaalaman ay yaong batay sa mga aral ng mga propeta at sa mga pahayag ng Allah, hindi sa mga haka-haka at mga imbentong paniniwala.
4. Ang kadakilaan ng Allah ay higit sa lahat ng Kanyang mga nilikha; Siya ay walang kapintasan at walang anumang pagkukulang, kaya nararapat na luwalhatiin Siya at iwasan ang lahat ng mga pahayag na nagpapababa sa Kanyang katayuan.
5. Ang pagiging tapat sa pagsasalita tungkol sa Allah ay isang tanda ng tunay na pananampalataya; ang mga gumagawa ng kasinungalingan laban sa Allah ay nasa malaking kapahamakan.