Soera Al-Kahf — Vers 5

Woorden die uitleg nodig hebben:

• كَبُرَتْ كَلِمَةً: Deze uitspraak is zeer ernstig en afschuwelijk.
• تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ: Het komt alleen over hun lippen, zonder enige doordachtheid of bewijs.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

Deze nobele vers veroordeelt de valse bewering van degenen die beweren dat Allah een zoon of kind heeft genomen. Allah de Verhevene maakt duidelijk dat deze mensen geen enkele kennis of bewijs hebben voor wat zij beweren. Zij hebben geen wetenschappelijke basis, geen logisch argument, en geen openbaring die hun uitspraak ondersteunt. Ook hun voorouders, die zij blindelings volgden in deze dwaling, hadden geen kennis of bewijs. Het is louter na-apersij en traditie zonder fundament.

Allah beschrijft deze uitspraak als "zeer ernstig" en "afschuwelijk" — een woord dat uit hun monden komt zonder dat zij nadenken over de grootsheid van Allah en Zijn volmaaktheid. Hoe kan de Schepper van hemelen en aarde, de Ene, de Zelfgenoegzame, een kind nodig hebben? Hij is verheven boven alles wat zij toeschrijven aan Hem.

De vers besluit met de duidelijke waarheid: zij zeggen niets anders dan leugens. Hun woorden zijn pure verzinsels, zonder enige grond of werkelijkheid.

Een oproep aan de lezer:

O dienaar van Allah, zie hoe de Qur'an de valse uitspraken weerlegt met duidelijke argumenten en logica. Dit is de schoonheid van de Islam: het roept op tot zuiver geloof in Allah, de Ene, zonder deelgenoten of kinderen. Allah is verheven boven elke tekortkoming. Hij is de Schepper van alles, de Onderhouder van alles, en Hij heeft geen enkele behoefte aan een kind of metgezel. Laat ons deze zuivere geloofsleer omarmen en ons verre houden van elke vorm van afgoderij of valse toeschrijvingen aan Allah. Want de waarheid is duidelijk en het pad van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) is het rechte pad dat leidt naar het welbehagen van Allah en het Paradijs. Moge Allah ons leiden en standvastig maken op dit pad.