Al-Kahf · 5/110
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Kahf
مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا ۝٥
Maa lahum bihee min `ilminw wa laa li aabaaa`ihim; kaburat kalimatan takhruju min afwaahihim; iny yaqooloona illaa kazibaa
📖 Kwa Kiswahili
Wao hawana ujuzi wa jambo hili, wala baba zao. Ni neno kuu hilo litokalo vinywani mwao. Hawasemi ila uwongo tu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Kuburat kalimah: Imekuwa kubwa na mbaya mno kauli hiyo.
  • Takhruju min afwahihim: Inayotoka vinywani mwao bila ya kufikiri au kuzingatia.

Ufafanuzi wa Aya:

Washirikina hao hawana ujuzi wowote wala hoja yoyote juu ya madai yao kwamba Mwenyezi Mungu amejitwalia mtoto. Wala baba zao na mababu zao waliowafuata katika madai hayo hawakuwa na ujuzi wowote. Ni kauli kubwa na mbaya mno hii inayotoka vinywani mwao, kwani wanamhusisha Mwenyezi Mungu, Aliyetakasika na kila upungufu, na sifa ambayo haimfai kamwe. Hawasemi lolote ila ni uongo mtupu usio na msingi wala ushahidi wowote. Wao wanarudia maneno ya wazee wao kwa ufuasi kipofu, bila ya kuthibitisha wala kufikiri, na hivyo wamekuwa wakizama katika upotofu mkubwa.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ni wajibu kwa kila mwenye akili kuthibitisha mambo kwa ushahidi na dalili, wala si kufuata tu maneno ya wazee au watangulizi bila ya kufikiri.
  2. Kutakasa Mwenyezi Mungu kutokana na sifa zozote zisizomfaa, kama vile kujitwalia mtoto, ni sehemu ya imani ya kweli.
  3. Kauli za uongo dhidi ya Mwenyezi Mungu ni kubwa mno na ni dhambi kubwa, hata kama zinatamkwa kwa urahisi vinywani mwao.
  4. Uislamu unatukuzwa kwa kumtambulisha Mwenyezi Mungu kwa sifa zake tukufu, na kumtakasa kutokana na kila upungufu, jambo linaloleta utulivu wa moyo na usafi wa imani.


📜 Aya 3-7 — Sura Al-Kahf

3مَّاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا
Wakae humo milele.
4وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا
Na kiwaonye wanao nena: Mwenyezi Mungu ana mwana.
5مَّا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
Wao hawana ujuzi wa jambo hili, wala baba zao. Ni neno kuu hilo litokalo vinywani mwao. Hawasemi ila uwongo tu.
6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
Huenda ukajihiliki nafsi yako kwa ajili yao, kuwasikitikia kwa kuwa hawayaamini mazungumzo haya!
7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
Kwa hakika tumevifanya vilioko juu ya ardhi kuwa ni pambo lake ili tuwafanyie mtihani, ni nani kati yao wenye vitendo vizuri zaidi.
Al-KahfFaharasa ya Qurani
110Aya
MakkaRevelation
5Aya

Tafsiri — Al-Kahf 5

Sura Al-Kahf Aya 5 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wao hawana ujuzi wa jambo hili, wala baba zao. Ni…

Sura Aya 5/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Kahf Sikiliza, Sura Al-Kahf Tafsiri, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Aya 3–7. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema