Sure Kehf — Ayet 5

Kelime Anlamları:

• Mâ lehüm bihî min ilm: Onların bu iddiaları hakkında hiçbir bilgileri yoktur.
• Velâ li âbâihim: Atalarının da bu konuda hiçbir bilgisi yoktur.
• Kebüret kelimeh: Bu söz, ne kadar büyük ve ağır bir sözdür!
• Tahrucü min efvâhihim: Ağızlarından çıkan bu söz ne çirkin bir sözdür!
• İn yekûlûne illâ kezibâ: Onlar ancak yalan söylüyorlar.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, kendisine çocuk isnat eden müşriklerin ne kadar büyük bir yanılgı içinde olduklarını beyan buyurmaktadır. Onların bu iddiaları, hiçbir ilme ve delile dayanmayan, sadece cehaletten ve atalarını körü körüne taklit etmekten kaynaklanan bir iftiradır. Ne kendilerinin ne de kendilerinden önceki atalarının bu konuda en ufak bir bilgisi vardır. Çünkü Allah Teâlâ, doğmamış ve doğurmamıştır; O, her türlü noksanlıktan münezzehtir.

Allah Teâlâ bu sözün ne kadar büyük bir çirkinlik olduğunu "Kebüret kelimeh" ifadesiyle vurgulamaktadır. Bu, hayret ve kınama ifadesidir. Yani bu söz o kadar ağırdır ki, gökler ve yer onu taşımaktan çatlar, dağlar onu yüklenmekten parçalanır. Bu söz, akıl sahiplerinin hayretler içinde kalacağı, kulakların duymaktan rahatsız olacağı bir iftiradır.

Âyetin sonunda ise bu iddianın tamamen yalandan ibaret olduğu kesin bir dille ifade edilmektedir. Onların söyledikleri söz, hiçbir gerçekliği olmayan, sadece dillerinden dökülen boş bir laftır. Bu sözün arkasında ne bir delil vardır ne de bir gerçeklik.

Bu âyetten alacağımız büyük dersler vardır: İmanımızı ve inancımızı, atalarımızdan gördüğümüz veya toplumda yaygın olan şeylere değil, ancak Allah'ın kitabına ve Resûlü'nün sünnetine dayandırmalıyız. Çünkü hakikat, ancak vahiy ile bilinir. Akıl ve vicdan da bunu onaylar. Allah'ı hakkıyla tanıyan bir kimse, O'na eksiklik isnat etmekten şiddetle kaçınır. Rabbimiz, bizleri hakikati gören, batıldan uzak duran kullarından eylesin. Âmin.