Sure Al-Kahf — Vers 5

Ord som trenger forklaring:

• «Kaburat» (كَبُرَتْ): betyr «ble stor» eller «ble alvorlig» – her i betydningen at utsagnet er svært alvorlig og avskyelig.
• «Kalimah» (كَلِمَةً): betyr «ord» eller «utsagn» – refererer til påstanden om at Allah har tatt seg et barn.
• «Kadhiban» (كَذِبًا): betyr «løgn» – en påstand som er fullstendig usann.

Tolkning av verset:

Disse menneskene som påstår at Allah har tatt seg et barn, har ingen kunnskap eller bevis for denne påstanden – verken de selv eller deres forfedre som de etterligner. Deres påstand er ikke basert på noen form for viten, åpenbaring eller fornuft. Dette er en uttalelse som er så alvorlig og avskyelig at den er ufattelig i sin ondskap. Den kommer bare fra deres munn uten noen dyp tanke eller refleksjon. Sannheten er at de ikke sier annet enn ren løgn – en påstand som er fullstendig grunnløs og uten noe fundament. Å tillegge Allah et barn er en logisk umulighet, fordi Allah er opphøyd over alle behov og likheter, og Han er Ene og Evig.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. En muslim må alltid basere sine utsagn om Allah på kunnskap og bevis, ikke på gjetninger eller tomme påstander.
2. Å følge forfedrenes tro uten å undersøke sannheten er ikke en gyldig unnskyldning – hver enkelt er ansvarlig for sin egen tro.
3. Verset beskytter den rene monoteismen og lærer oss å opphøye Allah over alt som ikke passer Hans majestet.
4. Det viser islams omsorg for sannheten og oppriktigheten – løgn er en alvorlig synd, spesielt når den gjelder Allah.
5. Dette verset styrker troen på Allahs enhet og fullkommenhet, og gjør oss takknemlige for den rene læren som islam gir oss, fri fra alle former for overtro og falske påstander.