알-카흐프 · 90/110
번역 로마자 — 장 알-카흐프
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا ۝٩٠
Hattaaa izaa balagha matli`ash shamsi wajdahaa tatlu`u alaa qawmil lam naj`al lahum min doonihaa sitraa
📖 한국어 의미
해뜨는 곳에 도착하니 그는 그곳에서 태양볕을 가리는 의복도없는 한 백성위에 떠오르는 태양 을 발견하였더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَطْلِعَ الشَّمْسِ: موضع طلوع الشمس، أي أقصى المشرق في جهة الشرق.
  • سِتْرًا: ما يستر ويقي، كالبناء أو الشجر أو الجبال.

تفسير الآية:

واصل ذو القرنين مسيره نحو الشرق حتى بلغ أقصى نقطة تُشرق منها الشمس في مرأى العين، فوجد الشمس تطلع على قوم يعيشون في أرض مكشوفة عارية، لم يجعل الله لهم من دون الشمس ما يسترهم ويقيهم حرّها، لا بيوت تحميهم، ولا أشجار تظلّهم. وكان هؤلاء القوم يعيشون في أرضٍ لا تحمل البناء ولا تنبت الشجر، فكانوا إذا طلعت الشمس يلجؤون إلى حفرٍ وسراديب تحت الأرض يختفون فيها، فإذا ارتفعت الشمس واشتدّ حرّها خرجوا منها لمعاشهم. وهذا يدل على عظيم قدرة الله في خلقه، وتنوّع أحوال بني آدم في مشارق الأرض ومغاربها.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى في خلقه، فهو الذي خلق الشمس وجعلها سبباً للحياة، وخلق الأقوام في بيئات مختلفة، فمنهم من يعيش في الخصب والظلال، ومنهم من يعيش في العراء والحرّ الشديد، وكل ذلك بحكمة بالغة.
  • مشروعية السعي في الأرض وطلب المعاش، والاستفادة من تجارب الأمم السابقة، فإنّ ذا القرنين طواف في الأرض ليعرف أحوال الناس ويقيم العدل بينهم.
  • فضل الله على عباده فيما هيّأ لهم من أسباب الراحة والستر، فمن عاش في بيوتٍ وظلالٍ فليشكر الله على هذه النعم العظيمة التي يحرم منها كثير من الناس.
  • هذه الآية تُرغّب في التأمل في مخلوقات الله، وتُعرِّف الإنسان على تنوّع الحياة على الأرض، مما يزيد الإيمان بعظمة الخالق ويُحبّب في شكر نعمه.


📜 절 88-92 — 장 알-카흐프

88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
그러나 믿음으로 선을 행하 는 그에게는 고귀한 보상이 있을 것이며 또한 우리는 그의 일을 편하게 하여 주리라
89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
그런 후 또 다른 길을 따라 가다가
90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
해뜨는 곳에 도착하니 그는 그곳에서 태양볕을 가리는 의복도없는 한 백성위에 떠오르는 태양 을 발견하였더라
91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
그는 그들을 그들대로 두었 으니 우리는 그가 하였던 것을 충분히 알았노라
92ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
그런 후 그는 또다른 길을 따라가다가
알-카흐프꾸란 목록
110
MeccanRevelation
90

번역 — 알-카흐프 90

장 알-카흐프 절 90 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 해뜨는 곳에 도착하니 그는 그곳에서 태양볕을 가리는 의복도없는 한 백성위에…

장 절 90/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 88–92. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers