Kahf · 90/110
Tarjima Translit — Kahf surasi
حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا ۝٩٠
Hattaaa izaa balagha matli`ash shamsi wajdahaa tatlu`u alaa qawmil lam naj`al lahum min doonihaa sitraa
📖 O'zbek tilida
То қуёш чиқиш жойига етганида, уни бир қавм устидан чиқаётганини кўрди. Уларга у(қуёш)дан тўсиқ бўладиган нарса қилмаган эдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Matli' ash-shams: Quyosh chiqadigan joy, sharq tomon.
  • Sitr: To'siq, pana, himoya qiladigan narsa (bino, daraxt va hokazo).

Tafsir:

Zulqarnayn g'arb tomonda quyosh botadigan joyga yetib borgach, endi sharq tomonga qarab yo'l oldi. U quyosh chiqadigan joyga yetib borgach, u yerdagi bir qavmni ko'rdiki, ularning holati juda g'alati edi. Quyosh ularning ustiga to'g'ridan-to'g'ri chiqar, lekin ular uchun undan saqlanadigan hech qanday bino, devor yoki daraxt soyasi yo'q edi. Ular quyoshdan pana bo'ladigan hech narsaga ega emasdilar. Bu ularning yashash joylari ochiq, tekis va quruq yer ekanligini, u yerda bino qurish yoki daraxt o'stirish imkoni yo'qligini bildirardi. Shuning uchun ular quyosh chiqqanda uning issiqligidan azob chekar, quyosh botganda esa yengil nafas olardilar. Bu holat ularning sabr-qanoatini va Allohning ularni o'zi xohlagan holatda yaratish qudratini ko'rsatadi.

Foydalar:

  1. Alloh taolo bandalarini turli xil sharoitlarda yaratganini va har bir qavmning ahvoli Uning hikmati bilan belgilanishini anglaymiz. Bu esa Allohning qudrati va hikmatiga bo'lgan ishonchimizni mustahkamlaydi.
  2. Inson o'zi yashayotgan sharoitga shukr qilishni o'rganadi. Chunki ba'zi qavmlar hatto quyoshdan pana bo'ladigan oddiy boshpanaga ham ega emaslar.
  3. Zulqarnayn kabi buyuk hukmdor ham yer yuzini kezib, turli xalqlarning ahvolini o'rganishi — bizga ilm olish, dunyoni kuzatish va boshqa insonlarning hayotidan saboq olish muhimligini o'rgatadi.
  4. Bu voqea bizga Islomning insoniy qadriyatlarga bo'lgan e'tiborini ko'rsatadi — har bir insonning hayot sharoiti, og'ir yoki yengil bo'lishidan qat'i nazar, ularga rahm-shafqat bilan qarash va ularning ehtiyojlarini tushunishga undaydi.


📜 Oyat 88-92 — Kahf surasi

88وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا
Аммо иймон келтириб яхши амаллар қилганларга эса, уларга гўзал мукофот бордир ва унга ўз ишимиздан осонини айтурмиз», деди.
89ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Сўнгра яна сабабга эргашди.
90حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا
То қуёш чиқиш жойига етганида, уни бир қавм устидан чиқаётганини кўрди. Уларга у(қуёш)дан тўсиқ бўладиган нарса қилмаган эдик.
91كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا
Ана шундай, батаҳқиқ, Биз унинг олдидаги нарсанинг хабарини иҳота қилдик.
92ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Сўнгра у яна сабабга эргашди.
KahfQuron ro'yxati
110Oyat
MeccanRevelation
90Oyat

Tarjima — Kahf 90

Kahf surasi Oyat 90 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : То қуёш чиқиш жойига етганида, уни бир қавм устидан чиқаётганини…

Sura Oyat 90/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 88–92. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers