Kəhf · 97/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا ۝٩٧
Famas taa`ooo any yazharoohu wa mastataa`oo lahoo naqbaa
📖 Azərbaycan dilində
Yəcuc və Məcuc tayfaları nə səddin üstünə çıxa bildilər, nə də onu dəlib keçə bildilər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yəzhəruhu – onun üstünə çıxmaq, yuxarıdan aşmaq.
  • Nəqb – dəlik açmaq, yarmaq, deşmək.

Təfsir:

Bu ayədə Allah-Təala Zülqərneynin qurduğu möhkəm səddin əzəmətini və qüdrətini bizə xəbər verir. Yə’cuc və Mə’cuc tayfaları o səddi aşa bilmədilər, çünki o, həm çox hündür, həm də hamar idi – üstünə çıxmağa heç bir yol tapmadılar. Onu deşib keçmək də mümkün olmadı, çünki sədd həm çox qalın, həm də son dərəcə möhkəm idi.

Bu, Allahın qüdrətinin açıq bir nişanəsidir. Zülqərneyn kimi saleh bir bəndə Allahın izni və köməyi ilə elə bir maneə ucaltdı ki, o dövrdə ən güclü və saysız-hesabsız tayfalar belə onu keçə bilmədilər. Bu, bizə öyrədir ki, Allahın dostlarına verdiyi qüvvət və yardım heç bir bəşəri güclə müqayisə oluna bilməz.

Ey mömin qardaş və bacılar! Bu hadisədən ibrət götürək. Allah-Təala istədiyi bəndəsinə elə imkanlar verir ki, onun qarşısında nə qədər güclü olsa da, heç bir düşmən dura bilməz. Çünki Allahın vədinə və köməyinə güvənən kimsə ən çətin işlərin öhdəsindən gələ bilər. Zülqərneyn tək deyildi, amma Allah onunla idi – və bütün Yə’cuc və Mə’cuc orduları aciz qaldı.

Bu ayə həm də bizə göstərir ki, xeyir işlərdə, insanlara faydalı olmaqda və haqqı müdafiə etməkdə çalışan hər kəs Allahın köməyinə layiqdir. Qoy bu hekayət bizə güc və ümid versin – çünki Allahın hökmü qalibdir, Onun qüdrəti hər şeyə çatandır.



📜 Ayə 95-99 — Kəhf surəsi

95قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا
O dedi: “Rəbbimin mənə əta etdiyi mülk daha yaxşıdır. Gəlin öz qüvvənizlə mənə kömək edin, mən də sizinlə onlar arasında möhkəm bir sədd çəkim.
96آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
Mənə dəmir parçaları gətirin!” Nəhayət, dağın iki yamacı arasını dəmir parçaları ilə doldurduqda: “Körükləyin!”– dedi. Dəmir közərən kimi: “Gətirin mənə, onun üstünə ərimiş mis töküm!”– dedi.
97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
Yəcuc və Məcuc tayfaları nə səddin üstünə çıxa bildilər, nə də onu dəlib keçə bildilər.
98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
Zülqərneyn dedi: “Bu, Rəbbimdən olan bir mərhəmətdir. Rəbbimin vədi gəldikdə isə onu yerlə yeksan edəcəkdir. Rəbbimin vədi həqiqətdir”.
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
O gün Yəcuc və Məcuc tayfalarını axışıb bir-birinə qarışmış halda buraxarıq. Sur üfürülən kimi məxluqatın hamısını bir yerə toplayarıq.
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
97Ayə

Tərcümə — Kəhf 97

Kəhf surəsi Ayə 97 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yəcuc və Məcuc tayfaları nə səddin üstünə çıxa bildilər, nə…

Surə Ayə 97/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 95–99. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers