Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- دَكَّاء: bedeutet „vollständig eingeebnet" oder „dem Erdboden gleichgemacht".
- وَعْدُ رَبِّي: das Versprechen bzw. die Ankündigung Allahs bezüglich der Stunde und des Erscheinens von Ya'juj und Ma'juj.
Tafsir (Erläuterung):
Nachdem Dhul-Qarnain den gewaltigen Wall aus Eisen und Kupfer errichtet hatte, sprach er voller Demut und Dankbarkeit: „Dies ist eine Barmherzigkeit von meinem Herrn." Er maß sich selbst keine Verdienste zu, sondern erkannte an, dass all seine Macht, seine Mittel und sein Erfolg einzig und allein ein Geschenk Allahs waren. Dieser Wall war ein Schutz für die Menschen vor dem Unheil und der Zerstörung, die von den wilden Völkern Ya'juj und Ma'juj ausgingen. Es war eine Gnade, die das Leben der Menschen bewahrte und ihnen Frieden und Sicherheit schenkte.
Doch Dhul-Qarnain wusste, dass nichts auf dieser Welt ewig währt. Er erklärte weiter: „Wenn jedoch das Versprechen meines Herrn eintrifft, wird Er ihn in Schutt und Asche legen." Das bedeutet: Wenn die von Allah bestimmte Zeit gekommen ist – nämlich das Ende der Welt und der Beginn der Stunde –, dann wird dieser gewaltige Wall, so fest und uneinnehmbar er auch sein mag, vollständig zerstört und dem Erdboden gleichgemacht. Keine Macht der Welt kann dann seinen Zusammenbruch verhindern, denn Allahs Wille ist absolut und unaufhaltsam.
Und dann betonte er die Gewissheit dieser Ankündigung: „Und das Versprechen meines Herrn ist wahr und gewiss." Dies ist eine unerschütterliche Wahrheit, an der es keinen Zweifel gibt. Allahs Versprechen – sei es die Belohnung der Gläubigen, die Bestrafung der Ungläubigen oder das Eintreten der Stunde – wird ganz sicher eintreffen. Nichts kann Ihn daran hindern, und nichts kann Seinen Beschluss aufhalten.
Botschaft und Ermahnung:
Diese wunderbare Aussage von Dhul-Qarnain lehrt uns eine tiefe Lektion: Alle Macht und alle Fähigkeiten, die wir besitzen, sind nur Leihgaben von Allah. Wir sollen demütig sein und Ihm dankbar sein für jede Gnade. Gleichzeitig sollen wir uns bewusst sein, dass alles Vergängliche eines Tages enden wird – nur Allah bleibt ewig. Diese Erkenntnis führt uns dazu, unser Leben ernst zu nehmen, uns auf das Jenseits vorzubereiten und die Gebote unseres Schöpfers zu befolgen. Wer dies tut, für den ist das Paradies bereitet – ein Versprechen, das noch wahrer und beständiger ist als alles Irdische. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die an Sein Versprechen glauben und danach handeln.
📜 Vers 96-100 — Al-Kahf
Übersetzung — Al-Kahf 98
Sure Al-Kahf Vers 98 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er sagte: "Das ist eine Barmherzigkeit von meinem Herrn. Wenn…Sure Vers 98/110 — Al-Kahf الكهف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Kahf Anhören, Al-Kahf Übersetzung, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Vers 96–100. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








