Surja El-Kehf — Ajet 98

Kuptimet e fjalëve:

• Dekka' (دَكَّاءَ): E rrafshët, e sheshtë me tokën, e shembur plotësisht.
• Va'di Rabbi (وَعْدُ رَبِّي): Koha e caktuar nga Zoti im për daljen e Jexhuxh e Mexhuxh.

Tefsiri i Ajetit:

Kur Dhul-Karnejni e përfundoi ndërtimin e pendës (penguesit) të fortë, ai tha: "Kjo pendë që e ndërtova është mëshirë nga Zoti im për njerëzit, sepse ajo i mbron ata nga shkatërrimi dhe dëmi i Jexhuxh e Mexhuxh. Por kur të vijë koha e caktuar nga Zoti im për daljen e tyre, që është një shenjë e afërsisë së Kiametit, Ai do ta shembë këtë pendë dhe do ta bëjë atë të rrafshët me tokën, si një fushë e sheshtë. Dhe premtimi i Zotit tim është i vërtetë dhe i sigurt, nuk ka dyshim në të dhe nuk mund të ndryshohet."

Ky ajet tregon se fuqia e Dhul-Karnejnit dhe ndërtimi i tij i madh nuk ishte rezultat i forcës së tij personale, por ishte mëshirë nga Allahu që i mundësoi atij ta bënte këtë. Gjithashtu, ai pranon me përulësi se çdo gjë që ka është prej Allahut, dhe se asgjë nuk mund t'i shpëtojë urdhrit të Tij kur Ai vendos diçka.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Mëshira e Allahut është e gjërë: Pendët dhe pengesat që na mbrojnë nga e keqja janë mëshirë nga Allahu, ndaj duhet ta falënderojmë Atë për çdo të mirë që kemi.
2. Përulësia para Allahut: Edhe kur njeriu arrin suksese të mëdha, duhet ta pranojë se ato janë prej Allahut, jo prej fuqisë së tij, ashtu siç bëri Dhul-Karnejni.
3. Siguria në premtimin e Allahut: Çdo gjë që Allahu ka premtuar do të ndodhë patjetër, qoftë ajo në këtë botë apo në botën tjetër. Kjo na bën të jemi të bindur dhe të qetë në zemrat tona.
4. Përgatitja për Kiametin: Dalja e Jexhuxh e Mexhuxh është një nga shenjat e mëdha të Kiametit, prandaj duhet të përgatitemi me vepra të mira dhe pendim para se të vijë ajo ditë.
5. Fuqia e Allahut mbi çdo gjë: Edhe pendët më të forta që ndërtojnë njerëzit, Allahu mund t'i shembë në një çast kur Ai dëshiron. Kjo na mëson se çdo gjë është nën kontrollin e Tij.