Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 98

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• دَكَّاءَ (dakkā’a): Ó túmọ̀ sí ibi tí ó ti wó lulẹ̀ pátápátá, tí ó dọ́gba pẹ̀lú ilẹ̀, tí kò sí ohun tí ó dúró sójú rẹ̀ mọ́.
• وَعْدُ رَبِّي (wa‘du Rabbī): Ìlérí Olúwa mi — níbí ó túmọ̀ sí àkókò tí Allāh ti yàn fún ìjáde àwọn Ya’jūj àti Ma’jūj, àti àkókò ìparun ayé.
• حَقًّا (ḥaqqan): Òtítọ́ tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀, tí yóò ṣẹ láìsí àìṣedéédéé.

Àlàyé ẹsẹ náà:

Nígbà tí Dhul-Qarnayn parí kíkọ́ odi tí ó fi dènà àwọn Ya’jūj àti Ma’jūj, ó sọ pé: "Èyí — ìyẹn odi yìí — jẹ́ àánú láti ọ̀dọ̀ Olúwa mi. Ó jẹ́ àánú fún èmi àti fún yín, nítorí pé ó ń dáàbò bo àwọn ènìyàn lọ́wọ́ ìbàjẹ́ àti ìparun tí àwọn Ya’jūj àti Ma’jūj ń fà. Ṣùgbọ́n nígbà tí àkókò tí Allāh ti yàn bá dé — ìyẹn àkókò tí wọ́n yóò jáde kí ayé tó parí — Allāh yóò sọ odi náà di ibi tí ó wó lulẹ̀ pátápátá, tí ó dọ́gba pẹ̀lú ilẹ̀, kò sì ní dúró mọ́. Ìlérí Olúwa mi jẹ́ òtítọ́ tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀; yóò ṣẹ gẹ́gẹ́ bí Allāh ti ṣèlérí."

Nítorí náà, odi yìí kì í ṣe ohun àìleparí tàbí ohun tí yóò wà títí láé. Ó jẹ́ àánú Allāh fún àwọn ènìyàn ní àkókò kan pàtó, ṣùgbọ́n nígbà tí àkókò tí Allāh ti pinnu bá dé, yóò parẹ́ pátápátá, àti pé ìlérí Allāh kò ní já sí òfo láé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún àwọn ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Qur’ān:

1. Àánú Allāh pọ̀ gan-an: Odi tí Dhul-Qarnayn kọ́ jẹ́ àánú fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn — ó dáàbò bò wọ́n lọ́wọ́ ìbàjẹ́. Èyí fi hàn pé Allāh ń ṣe àánú fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀ ní ọ̀nà tí wọ́n kò tilẹ̀ lè rò.
2. Gbogbo ohun ni ó ní àkókò tí ó pinnu: Odi náà kì í wà títí láé; ó ní àkókò tí yóò parẹ́. Èyí kọ́ wa pé gbogbo ohun ní ayé yìí ní àkókò tí Allāh ti yàn, àti pé kò sí ohun tí ó dúró títí láé àyàfi Allāh.
3. Ìlérí Allāh kò ní já sí òfo: Ẹsẹ náà fi hàn pé ìlérí Allāh jẹ́ òtítọ́ tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìdánilójú pé ohun tí Allāh ṣèlérí yóò ṣẹ ní àkókò tí ó yàn.
4. Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn: Ìtàn Dhul-Qarnayn nínú Sūratul-Kahf kọ́ wa nípa ìwà rere, ìṣàkóso tí ó dára, àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāh. Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Al-Qur’ān kún fún ẹ̀kọ́ tí ó ṣe ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ẹ̀dá.
5. Ìsìláàmù ń kọ́ wa nípa ìrẹ̀lẹ̀: Dhul-Qarnayn, pẹ̀lú gbogbo agbára àti ọlá rẹ̀, kò fi ohun tí ó ṣe pẹ̀lú ara rẹ̀ ṣe ìgbéraga; ó dá Allāh lọ́lá, ó sì sọ pé àánú ni láti ọ̀dọ̀ Allāh. Èyí jẹ́ àpẹẹrẹ tí ó dára fún gbogbo wa.