Surah Al-Kahf — Talata 98

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Dakka’a (دَكَّاءَ): Nangangahulugang pantay na pantay sa lupa, gumuho at nawasak hanggang sa maging patag na walang tayong natitira.
• Wa’d (وَعْدُ): Ang pangako o takdang oras na itinakda ng Allah.
• Haqqan (حَقًّا): Tiyak at tunay na mangyayari, walang pag-aalinlangan.

Paliwanag ng Talata:

Nang matapos ni Dhul-Qarnayn ang paggawa ng mataas na pader na bakal na humahadlang sa paglusob ng Ya’juj at Ma’juj, sinabi niya: "Ang gawaing ito ay isang biyaya at awa mula sa aking Panginoon sa mga tao, sapagkat sa pamamagitan nito ay napigilan ang kanilang kapinsalaan at kasamaan sa mundo. Ngunit kapag dumating na ang takdang panahon na itinakda ng aking Panginoon — ang oras ng kanilang paglabas bago ang Araw ng Paghuhukom — Kanyang wawasakin ang pader na ito at gagawing pantay sa lupa, tulad ng isang burol na pinatag. At ang pangako ng aking Panginoon na ito ay walang pagsalang mangyayari, sapagkat Siya ay hindi kailanman sumisira sa Kanyang pangako."

Ang talatang ito ay nagpapakita ng kababaang-loob ni Dhul-Qarnayn, sapagkat hindi niya ipinagmalaki ang kanyang nagawa, bagkus ay iniugnay niya ang tagumpay na ito sa awa ng Allah. Ipinapaalala rin nito na ang lahat ng nilikha sa mundong ito, gaano man katatag at kahusay, ay pansamantala lamang at magwawakas sa takdang oras ng Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kapakumbabaan sa harap ng Allah: Ang tunay na tagumpay ay nagmumula sa Allah, kaya nararapat na magpasalamat at huwag magmalaki sa mga nagawa.
2. Ang kapangyarihan ng Allah ay higit sa lahat: Kahit ang pinakamatibay na depensa ng tao ay mawawasak sa utos ng Allah, kaya hindi tayo dapat umasa sa mga materyal na bagay kundi sa Kanya.
3. Ang katiyakan ng pangako ng Allah: Ang lahat ng ipinangako ng Allah ay tiyak na mangyayari, kaya dapat tayong maniwala at maghanda para sa Araw ng Paghuhukom.
4. Ang awa ng Allah sa Kanyang mga nilikha: Ang pagkaantala sa kapinsalaan ng Ya’juj at Ma’juj ay isang patunay ng awa ng Allah sa mga tao, na nagbibigay sa kanila ng pagkakataong magsisi at gumawa ng mabuti.
5. Ang aral ng pagtitiwala sa Allah: Sa gitna ng mga pagsubok, dapat nating tandaan na ang Allah ang may hawak ng lahat ng bagay, at ang Kanyang plano ay laging para sa ikabubuti ng Kanyang mga lingkod.