সূরা আল-কাহফ — আয়াত 98

শব্দার্থ:

• دَكَّاء (দাক্কা): সমতল, মাটির সাথে মিশে যাওয়া, ধ্বংসপ্রাপ্ত।
• وَعْدُ رَبِّي (ওয়া‘দু রাব্বী): আমার রবের প্রতিশ্রুতি বা নির্ধারিত সময়।
• حَقًّا (হাক্কান): সত্য, নিশ্চিত, অবশ্যম্ভাবী।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

যুলকারনাইন যখন সাদ (প্রাচীর) নির্মাণ সম্পন্ন করলেন, তখন তিনি কৃতজ্ঞতা ও বিনয়ের সাথে বললেন: “এই প্রাচীরটি আমার নিজের শক্তি বা কৌশলের ফল নয়; বরং এটি আমার রবের পক্ষ থেকে একটি বিশেষ রহমত ও অনুগ্রহ। এর মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা মানুষকে ইয়া‘জুজ ও মা‘জুজের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেছেন।”

অতঃপর তিনি আরও বললেন: “কিন্তু এই প্রাচীর চিরস্থায়ী নয়। যখন আমার রবের নির্ধারিত সময় আসবে—অর্থাৎ কিয়ামতের নিকটবর্তী সময়ে ইয়া‘জুজ ও মা‘জুজের বের হওয়ার ওয়াদা পূর্ণ হবে—তখন আল্লাহ এই প্রাচীরকে সম্পূর্ণরূপে সমতল করে দেবেন, মাটির সাথে মিশিয়ে দেবেন। এতে কোনো অংশ উঁচু থাকবে না।”

অবশেষে তিনি ঘোষণা করলেন: “আমার রবের প্রতিশ্রুতি সত্য ও নিশ্চিত। তিনি যা ওয়াদা করেছেন তা অবশ্যই ঘটবে; এতে কোনো সন্দেহ বা ব্যতিক্রম নেই।”

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. প্রতিটি নেয়ামত ও সাফল্যের মূল উৎস আল্লাহ তাআলা। বান্দার উচিত সবকিছুকে আল্লাহর রহমত হিসেবে গণ্য করা এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা।
2. দুনিয়ার সব কিছুই অস্থায়ী। যত শক্তিশালী প্রাচীর বা ব্যবস্থাই হোক না কেন, আল্লাহর নির্দেশ এলে তা ধ্বংস হয়ে যাবে। তাই আমাদের ভরসা শুধু আল্লাহর উপরই রাখতে হবে।
3. আল্লাহর ওয়াদা কখনো ভঙ্গ হয় না। কিয়ামত, পুনরুত্থান, জান্নাত-জাহান্নাম—সবই সত্য এবং অবশ্যম্ভাবী। এই বিশ্বাসই মুমিনকে সৎকর্মে অটল রাখে।
4. ক্ষমতা ও সামর্থ্য থাকা সত্ত্বেও বিনয়ী থাকা এবং সব কৃতিত্ব আল্লাহকে দেওয়া—এটাই একজন প্রকৃত মুমিনের বৈশিষ্ট্য। যুলকারনাইনের এই বক্তব্য আমাদের জন্য উৎকৃষ্ট উদাহরণ।
5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, দুনিয়ার কোনো বস্তুগত উপায়-উপকরণ চিরস্থায়ী নয়; বরং আসল নিরাপত্তা হলো আল্লাহর প্রতি ঈমান ও তাঁর আনুগত্য।