Аль-Кахф · 98/110
Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі
قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا ۝٩٨
Qaala haaza rahmatummir Rabbee fa izaa jaaa`a wa`du Rabbee ja`alahoo dakkaaa`a; wa kaana; wa du Rabbee haqqaa
📖 Қазақ тілінде
Ол Зұлқарнайын : «Бұл Раббымнан бір мейірім. Раббымның уәдесі келгенде, оны жермен-жексен етеді. Раббымның уәдесі шындыққа айналады»,- деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— «دَكَّاءَ»: тегіс, жермен теңестірілген, қираған деген мағынада.

— «وَعْدُ رَبِّي»: Раббымның уәдесі, яғни Аллаһтың белгілеген уақыты.

— «حَقًّا»: шын, күмәнсіз, міндетті түрде орындалатын.

  1. Аяттың тәпсірі:

Зүлқарнайн салып біткен соң айтты: «Бұл — Раббымнан келген рақым». Яғни бұл қорған-қабырға Яжуж бен Мәжужға қарсы тосқауыл болып, адамдарға пайда әкелді, олардың жер бетінде бүлік шығаруына кедергі болды. Бұл — Аллаһтың пенделеріне деген мейірімінің көрінісі.

Содан кейін ол: «Ал Раббымның уәдесі келген кезде, Ол оны жермен теңестіріп, қиратып тастайды», — деді. Мұндағы «Раббымның уәдесі» — Яжуж бен Мәжуждың қорғаннан шығатын уақыты, яғни қиямет-қайымның алдындағы белгілі бір сәт. Сол уақыт келгенде, Аллаһ бұл қорғанды бұзып, тегістеп тастайды, сөйтіп олар жер бетіне таралады.

«Раббымның уәдесі — шын, орындалуы сөзсіз», — деп тәмәмдады ол. Аллаһтың уәдесі ешқашан бұзылмайды, ол міндетті түрде жүзеге асады. Бұл — Аллаһтың құдіреті мен әділдігінің көрінісі: Ол жақсылыққа да, жамандыққа да лайықты жазасын береді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

— Аллаһтың берген нығметтері — Оның рақымы мен мейірімінің белгісі. Адам баласы әрбір жақсылықты Аллаһтан деп білуі керек.

— Дүниедегі кез келген қорған, күш-қуат, билік — уақытша. Аллаһтың белгілеген уақыты келгенде, олардың бәрі жойылады.

— Аллаһтың уәдесі — шын. Ол қиямет күнін, қайта тірілуді, жаза мен сыйды уәде етті. Бұған сену — иманның негізі.

— Адам баласы Аллаһтың рақымына сүйеніп, жақсылық жасауға ұмтылуы керек, өйткені барлық нәрсенің соңы Аллаһқа қайтады.

— Бұл аят бізді Аллаһтың құдіретін мойындауға, Оның уәдесіне сенуге және Оның рақымына шүкір етуге шақырады. Ислам — бұл Аллаһтың рақымы мен әділдігін бірлікте ұғындыратын дін.



📜 Аят 96-100 — Аль-Кахф сүресі

96آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
Маған темір бөліктерін әкеліңдер», деді. Екі қапталдың арасын толтырған кезде: «Көрік басып үрлеңдер», деді. Оны отқа айналдырған кезде: «Маған балқытылған мысты беріңдер, оның үстіне құямын»,- деді
97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
Сонда олар Яжұж бен Мажұж , оған шыға алмады әрі оны тесіп те өте алмады
98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
Ол Зұлқарнайын : «Бұл Раббымнан бір мейірім. Раббымның уәдесі келгенде, оны жермен-жексен етеді. Раббымның уәдесі шындыққа айналады»,- деді
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
Сол күні Біз оларды бір-бірімен лек-легімен араласқан түрде қоямыз. Әрі сүр үріліп, Біз олардың барлығын жинаймыз
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
Сол күні кәпірлерге тозақты анық көрсетеміз
Аль-КахфҚұран тізімі
110Аят
MeccanRevelation
98Аят

Аударма — Аль-Кахф 98

Аль-Кахф сүресі Аят 98 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Зұлқарнайын : «Бұл Раббымнан бір мейірім. Раббымның уәдесі келгенде,…

Сүресі Аят 98/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 96–100. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers