Sura Al-Kahf — Werset 98

Znaczenie słów:

• دَكَّاء – równa z powierzchnią ziemi, zrównana z ziemią, zburzona do samej podstawy.

Tafsir (wyjaśnienie):

Kiedy Dhul-Karnajn ukończył budowę zapory oddzielającej ludy Jadżudż i Madżudż od reszty świata, powiedział: „To, co zbudowałem, jest miłosierdziem od mojego Pana dla ludzi, ponieważ chroni ich przed złem i zniszczeniem, jakie ci dwaj mogliby wyrządzić na ziemi. Nie jest to moja zasługa ani moja moc, lecz łaska i dobrodziejstwo od Allaha. Kiedy jednak nadejdzie obietnica mojego Pana – czyli czas, który On wyznaczył na wyjście Jadżudż i Madżudż przed nadejściem Godziny – On sprawi, że ta zapora stanie się równa z powierzchnią ziemi, zburzona i pozbawiona jakiejkolwiek wysokości, tak że nie pozostanie z niej żadna przeszkoda. A obietnica mojego Pana jest prawdą nieuniknioną, która z pewnością się spełni, bez żadnej wątpliwości i bez możliwości jej uniknięcia.”

Korzyści płynące z wersetu:

1. Pokora wobec Boga – Dhul-Karnajn, mimo swojej ogromnej potęgi i możliwości, nie przypisał sobie zasługi za to wielkie dzieło, lecz uznał je za miłosierdzie od swojego Pana. Uczy nas to, abyśmy w każdym sukcesie i osiągnięciu dostrzegali łaskę Allaha i dziękowali Mu za nią.
2. Pewność co do obietnicy Boga – werset ten umacnia wiarę w to, że wszystko, co Bóg obiecał, z pewnością się spełni. Żadna potęga ani siła na ziemi nie jest w stanie przeszkodzić w realizacji woli Allaha.
3. Doczesność jest przemijająca – nawet najpotężniejsze budowle i największe osiągnięcia ludzkie są nietrwałe i ulegną zniszczeniu, gdy nadejdzie czas wyznaczony przez Boga. To skłania człowieka do tego, aby nie przywiązywał się zbytnio do dóbr tego świata i pamiętał o życiu ostatecznym.
4. Miłosierdzie Boga obejmuje ludzi – Bóg chroni swoich sług przed złem na różne sposoby, których często nie są oni świadomi. To napełnia serce wdzięcznością i miłością do Stwórcy.
5. Zachęta do czynienia dobra – Dhul-Karnajn wykorzystał swoją władzę i możliwości, aby chronić ludzi przed krzywdą. To pokazuje, że prawdziwa wielkość człowieka polega na służbie innym i wykorzystywaniu darów od Boga w sposób pożyteczny dla ludzkości.