Сура Аль-Кахф — Стих 98

1. Обяснение на думите в аята:

• رَحْمَةٌ (рахма) – милост, благодат.
• وَعْدُ رَبِّي (уа'ду рабби) – обещанието на моя Господ.
• دَكَّاءَ (дакка') – изравнено със земята, разрушено до основи.
• حَقًّا (хаккан) – истинно, неизбежно, сигурно.

1. Тълкувание на аята:

Зу ал-Карнайн, след като завърши издигането на преградата, каза: „Това е милост от моя Господ“ – тоест тази стена е благодат от Аллах за хората, защото ги предпазва от злото и развалата на Яджудж и Маджудж. Тя спира техните посегателства и пази земята от тяхното безчинство.

След това той добави: „А когато дойде обещанието на моя Господ, Той ще я направи равна на земята.“ Това означава, че когато настъпи определеното от Аллах време – преди настъпването на Часа – Яджудж и Маджудж ще излязат и Аллах ще разруши тази преграда, превръщайки я в равна повърхност, сякаш никога не е съществувала.

И завърши: „И обещанието на моя Господ е истина.“ Обещанието на Аллах за разрушаването на стената и излизането на Яджудж и Маджудж е неизменно и непременно ще се сбъдне – в него няма никакво съмнение, нито отлагане.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че всяко добро и всяка защита идват единствено от Аллах. Човекът може да бъде средство, но истинската милост е от Господа.
• Напомня ни, че всичко на този свят е временно – дори най-здравите и могъщи прегради ще бъдат разрушени, когато дойде Божието повеление.
• Затвърждава вярата в истинността на Божието обещание и в неизбежността на Съдния ден, което насърчава човека да се подготвя за него с добри дела.
• Показва ни колко е важно да бъдем благодарни на Аллах за Неговите благодати и да признаваме, че всичко е от Него.
• Насърчава ни да размишляваме върху знаменията в Корана и да черпим поуки от историите на предишните народи, за да укрепим вярата си и да се приближим към нашия Създател.