Sura El-Kehf — Ajet 98

Značenje riječi:

• Dekka'a (دَكَّاءَ) – potpuno sravnjen sa zemljom, uništen i poravnat.
• Wa'd Rabbī (وَعْدُ رَبِّي) – obećanje Gospodara moga, odnosno vrijeme koje je Allah odredio za izlazak Je'džudža i Me'džudža.
• Ḥaqqan (حَقًّا) – istina koja se sigurno događa, bez ikakve sumnje ili odstupanja.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Zul-Karnejn dovršio izgradnju visokog zida koji je spriječio prodiranje naroda Je'džudža i Me'džudža, rekao je: "Ovo što sam sagradio je milost od Gospodara moga prema ljudima, jer ih ovaj zid štiti od njihovog zla i fesada na Zemlji." Zatim je objasnio da taj zid neće vječno trajati, već će, kada dođe vrijeme koje je Allah odredio za izlazak tih naroda pred Smak svijeta, On učiniti da se zid sruši i potpuno sravni sa zemljom, tako da od njega ne ostane ništa. I naglasio je da je Allahovo obećanje – bilo da se odnosi na kaznu, nagradu ili na događaje koji će se sigurno desiti – istinito i nepromjenjivo, i da će se sigurno ispuniti u tačno određenom trenutku.

Pouke iz ajeta:

1. Priznavanje Allahove milosti – Zul-Karnejn je, uprkos svojoj moći i sposobnostima, pripisao uspjeh Allahovoj milosti, a ne svojoj snazi. Ovo nas uči da svaki uspjeh i dobro koje postignemo trebamo pripisivati Allahu i biti Mu zahvalni.
2. Prolaznost ovog svijeta – Ovaj ajet nas podsjeća da su sve materijalne stvari, ma koliko bile čvrste i velike, prolazne i da će nestati kada Allah to odredi. To nas usmjerava da ne vezujemo srce za ovaj svijet, već da se pripremamo za onaj koji je vječan.
3. Sigurnost u Allahovo obećanje – Vjernik mora biti potpuno uvjeren da se Allahovo obećanje sigurno ispunjava, bilo da je riječ o nagradi za dobra djela ili kazni za loša. Ovo jača iman i daje smiraj srcu.
4. Pouka o kraju vremena – Izlazak Je'džudža i Me'džudža jedan je od velikih znakova Smaka svijeta, što nas podsjeća da se trebamo vraćati Allahu i činiti dobra djela prije nego što bude kasno.
5. Skromnost i poniznost – Zul-Karnejn, iako je bio moćan vladar, nije se hvalisao svojim djelom, već je ukazivao na Allahovu milost. Ovo je lijep primjer skromnosti koju svaki musliman treba njegovati.