Al-Kahf · 98/110
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf
قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا ۝٩٨
Qaala haaza rahmatummir Rabbee fa izaa jaaa`a wa`du Rabbee ja`alahoo dakkaaa`a; wa kaana; wa du Rabbee haqqaa
📖 Af-Soomaali
wuxuuna yidhi kan waa naxariis Eebahay, Markuu yimaaddo yabooha Eebahayna wuxuu ka yeela burbur, yabooha Eebahayna waa zaq (sugan).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • دَكَّاء: waxay la macno tahay dhulka oo la simo, burburo oo isku mid noqdo, sida dhul fidsan oo aan wax kor u taagan lahayn.
  • وَعْدُ رَبِّي: waa waqtiga uu Eebe u qaddaray soo bixitaanka Ya'juuj iyo Ma'juuj, ka hor qiyaamaha.

Tafsiirka:

Markuu Dhul-Qarnayn dhammeeyey dhismaha saadka (xannanka), wuxuu yidhi: "Kani waa naxariis Eebahay oo i siiyey, isagoo uga yeelay dadka xannaan ay ku ilaashadaan sharka Ya'juuj iyo Ma'juuj, oo aanay ku soo dhex geli karin dhulkooda si ay u fasaadiyaan. Laakiin marka uu yimaado yabooha Eebahay oo ah waqtiga uu go’ansaday in ay soo baxaan, wuxuu saadkan ka dhigi doonaa mid dhulka la siman oo burbura, isagoo waxba ka reebi karin. Oo yabooha Eebahay waa run, waa wax hubaal ah oo dhici doona, shaki kuma jiro, waqtigoodu waa go'an oo ma dhici doono ka dib marka Eebe doono."

Faa'iidooyinka:

  1. Naxariista Eebe way baahsan tahay, wuxuuna u daryeelaa addoomadiisa siyaabo kala duwan, sida uu uga dhigay saadkan ilaalin dadka, taasoo ina tusinaysa in Eebe uu yahay Ilaaliyaha runta ah.
  2. Yabooha Eebe waa run oo ma jiro wax ka baxsan, markaa waa inaan diyaar u ahaanno maalinta qiyaamaha oo hubaal ah, isla markaana aan ku shaqayno wixii na badbaadin doona.
  3. Awoodda Eebe way ka sarraysaa wax kasta, xitaa dhismaha ugu adag wuxuu u burburin karaa markuu doono, taasoo ina xasuusinaysa in aan isku halleynin waxyaabaha dunida ee ku meel gaarka ah, laakiin aan ku tiirsanaanno Eebe.
  4. Dhul-Qarnayn wuxuu ku tusay in naxariista Eebe lagu xanto oo lagu mahadnaqo, markaa waa inaan ku dadaalnaa mahadnaqista Eebe ee nicmadiisa oo dhan.


📜 Aayad 96-100 — Suurah Al-Kahf

96آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
i siiya goosimo bir ah, markuu ekeeyey labada dhinac dhexdooda wuxuu yidhi afuufa markuu ka yeelay dabna wuxuu yidhi i siiya aan ku shubee maar la dhalaaliyey.
97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
mana karayaan inay ka soo kor baxaan (ka soo dhacaan) mana karayaan inay duleeliyaan.
98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
wuxuuna yidhi kan waa naxariis Eebahay, Markuu yimaaddo yabooha Eebahayna wuxuu ka yeela burbur, yabooha Eebahayna waa zaq (sugan).
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
waxaana ka yeeli qaarkood maalintaas kii qaarka (kale) dhexgali waxaana la afuufaa suurka waana soo kulminnaa kulmin.
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
waxaana u bandhigaynaa jahannamo maalintaa gaalada bandhig.
Al-KahfLiiska Quraan
110Aayad
MakkiRevelation
98Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 98

Suurah Al-Kahf Aayad 98 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuuna yidhi kan waa naxariis Eebahay, Markuu yimaaddo yabooha Eebahayna…

Suurah Aayad 98/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 96–100. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers