Sura Al-Kahf — Versículo 98

Significado de palabras:

• Dakka' (دَكَّاء): significa completamente arrasado, nivelado con la superficie de la tierra, sin elevación alguna.
• Wa'd Rabbī (وَعْدُ رَبِّي): la promesa de mi Señor, que es el momento señalado para la salida de Gog y Magog (Ya'jūj y Ma'jūj) antes del Día del Juicio.

Explicación de la aleya:

Cuando Dhul-Qarnayn terminó de construir la gran barrera con hierro y cobre fundido, dijo: "Esta obra que he realizado es una misericordia de mi Señor para la humanidad, pues impide que Gog y Magog se desborden y corrompan la tierra. No es por mi propio poder ni mérito, sino por la gracia y el favor de Allah".

Luego aclaró que esta protección no es eterna ni absoluta: "Pero cuando llegue la promesa de mi Señor —es decir, el tiempo que Él ha decretado para la salida de Gog y Magog como señal cercana al Día del Juicio—, Él hará que esta barrera se convierta en polvo y se nivele completamente con el suelo, quedando totalmente destruida". Y enfatizó que la promesa de Allah es verdadera e inevitable: no hay duda de que ocurrirá, ni puede ser retrasada ni adelantada, pues Allah cumple siempre lo que ha decretado.

Esta afirmación de Dhul-Qarnayn refleja su profunda fe y humildad: reconoce que todo logro proviene de Allah, y que nada en este mundo es permanente, sino que todo está sujeto a la voluntad y al decreto divino.

Lecciones y beneficios:

1. El verdadero creyente atribuye sus logros y éxitos a la misericordia de Allah, no a su propia capacidad, tal como hizo Dhul-Qarnayn, siendo un ejemplo de humildad y gratitud.
2. Todo lo material en esta vida, por más sólido y poderoso que parezca, es temporal y perecerá; solo lo que está con Allah permanece.
3. La certeza en la promesa de Allah fortalece el corazón del creyente: si Él ha prometido que el Día del Juicio llegará, entonces llegará sin falta, y debemos prepararnos para ese encuentro.
4. El poder de Allah está por encima de todo poder humano: por muy fuerte que sea una barrera, Él puede destruirla en un instante, enseñándonos a no confiar en los medios materiales sino en el Creador de los medios.
5. Esta historia inspira al musulmán a servir a la humanidad con obras beneficiosas, como hizo Dhul-Qarnayn, mientras mantiene su corazón conectado con Allah y consciente de que todo bien proviene de Él.