山洞章 · 98/110
翻译 音译 — 章 山洞章
قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا ۝٩٨
Qaala haaza rahmatummir Rabbee fa izaa jaaa`a wa`du Rabbee ja`alahoo dakkaaa`a; wa kaana; wa du Rabbee haqqaa
📖 中文意思
他说:这是从我的主降下的恩惠,当我的主的应许降临的时候,他将使这壁垒化为平地。我的主的应许是真实的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • دَكَّاء:意为“平坦的、被夷为平地的”,指山或屏障被彻底摧毁,与地面齐平。
  • وَعْدُ رَبِّي:指真主所应许的、必定实现的诺言,即末日来临前雅朱者和马朱者最终出笼的时刻。

经文释义:

当祖勒·盖尔奈英完成了那道坚固的屏障后,他谦逊而感恩地说:“这道屏障是真主赐予我的恩惠,也是赐予众人的恩惠——它阻挡了雅朱者和马朱者的侵害与破坏,使人们得以安居乐业。”然而,他并未将此归功于自己的能力,而是明确表示这是来自养主的慈悯。

随后他进一步阐明:当我的主所应许的时刻到来——即末日临近、雅朱者和马朱者获准出笼之时,真主将使这道屏障化为平地,彻底崩塌,不再有任何阻挡。而真主的应许是绝对真实的,必定实现,绝无虚言。这既是对真主大能的承认,也是对人类历史的深刻提醒:一切坚固的壁垒、强大的工程,在真主的旨意面前终将消亡,唯有真主是永恒的主宰。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文向我们展示了祖勒·盖尔奈英这位贤明君主的伟大品格——他拥有无上的权力和资源,却始终保持着对真主的谦卑与感恩。他没有因自己的成就而骄傲自满,反而将一切恩惠归于真主,并清醒地认识到世间万物皆有终结。

这提醒我们:无论我们在今世获得多少知识、财富或地位,都应当铭记这一切来自真主的恩赐。同时,我们也应当坚信真主的应许——无论是今世的考验还是后世的奖罚,都是真实不虚的。让我们以祖勒·盖尔奈英为榜样,在顺境中感恩,在逆境中坚忍,时刻准备迎接真主的安排,并祈求真主使我们成为感恩的仆人。愿我们都能从这节经文中汲取智慧,坚定信仰,走向真主喜悦的道路。



📜 节 96-100 — 章 山洞章

96آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
你们拿铁块来给我吧。到了他堆满两山之间的时候,他说:你们拉风箱吧。到了他使铁块红如火焰的时候,他说:你们拿溶铜来给我,我就把它倾注在壁垒上。
97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
他们就不能攀登,也不能凿孔。
98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
他说:这是从我的主降下的恩惠,当我的主的应许降临的时候,他将使这壁垒化为平地。我的主的应许是真实的。
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
那日,我将使他们秩序紊乱。号角一响,我就把他们完全集合起来。
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
在那日,我要把火狱陈列在不信道者的面前。
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
98

翻译 — 山洞章 98

章 山洞章 节 98 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:这是从我的主降下的恩惠,当我的主的应许降临的时候,他将使这壁垒化为平地。我的主的应许是真实的。

章 节 98/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 96–100. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们