Сураи Аль-Кахф Оят 98 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Ин раҳмате буд аз ҷониби Парвардигори ман ва чун…

Аль-Кахф · 98/110

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Кахф

قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا ۝٩٨

🔤 Transliteration

Qaala haaza rahmatummir Rabbee fa izaa jaaa`a wa`du Rabbee ja`alahoo dakkaaa`a; wa kaana; wa du Rabbee haqqaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфт: «Ин раҳмате буд аз ҷониби Парвардигори ман ва чун ваъдаи Парвардигори ман даррасад, онро зеру забар кунад ва ваъдаи Парвардигори ман рост аст».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

دَكَّاءَ: ҳамвор ва баробар бо замин, харобшуда.
وَعْدُ رَبِّي: ваъдаи Парвардигорам, ки вақти муайяншудаи берун омадани Яъҷуҷ ва Маъҷуҷ аст.
حَقًّا: ҳақ ва бешубҳа, ки ҳеҷ хилофе дар он нест.

Тафсири оят:

Зулқарнайн пас аз сохтани девор гуфт: ин девор раҳмате аз ҷониби Парвардигори ман аст барои шумо, ки моро аз фасодкории Яъҷуҷ ва Маъҷуҷ нигоҳ медорад ва аз онҳо монеъ мешавад. Пас ҳангоме ки вақти муайянкардаи Парвардигорам фаро расад ва онҳо берун оянд, ин деворро ҳамвор ва баробар бо замин мегардонад ва хароб мекунад. Ва ваъдаи Парвардигори ман ҳақ аст, ки ҳеҷ хилофе дар он нест ва ҳатман ба амал меояд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки ҳар неъмате, ки ба мо мерасад, аз раҳмати Парвардигор аст ва бояд шукри Ӯро ба ҷо орем.
Ҳама чиз дар ин дунё муваққатӣ аст; ҳатто деворҳои мустаҳкам ҳам рӯзе хароб мешаванд, пас бояд ба охират таваҷҷуҳ кунем.
Ваъдаи Худованд ҳақ аст ва ҳатман иҷро мешавад, ки ин боиси оромии дили мӯъминон ва ҳушёрии ғофилон аст.
Ин оят моро ба сӯи имон ба ғайб ва таслим ба қазои Худо ҳидоят мекунад, ки дар он некӣ ва ҳикмат аст.
Қудрати Худованд номаҳдуд аст; Ӯ метавонад чизеро, ки солҳо барҷост, дар як лаҳза нест кунад ва ин дарси ибрат барои аҳли тафаккур аст.

📜 Оят 96-100 — Сураи Аль-Кахф

96آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

Барои ман тиккаҳои оҳан биёваред». Чун миёни он ду куҳ ҷамъкарда шуд, гуфт: «Бидамед!» То он оҳанро бигудохт. Ва гуфт: «Миси гудохта биёваред, то бар он резам».

97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا

На тавонистанд аз он боло раванд ва на дар он сӯрох кунанд.

98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا

99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا

Ва дар он рӯз вогузорем, то мардум чун мавҷ равон гарданд ва чун дар сур дамида шавад, ҳамаро як ҷо гирд оварем.

100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا

Ва дар он рӯз ҷаҳаннамро ба кофирон, чунон ки бояд, нишон хоҳем дод.

← Оят 97 📖 Аль-Кахф Оят 99 →

Аль-КахфФеҳристи Қуръон

110Оят

MeccanRevelation

98Оят

Тарҷума — Аль-Кахф 98

Сураи Аль-Кахф Оят 98 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Ин раҳмате буд аз ҷониби Парвардигори ман ва чун…

Сураи Оят 98/110 — Сураи Аль-Кахф الكهف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Кахф Гӯш кун, Сураи Аль-Кахф Тарҷума, Сураи Аль-Кахф mp3, Сураи Аль-Кахф pdf. Оят 96–100. Ба Тоҷикӣ: Русский.