سوره کہف آيت 98 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائين ته ھي منھنجي پالڻھار جي (ھڪڙي) ٻاجھ آھي، جنھن…

کہف · 98/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا ۝٩٨

🔤 Transliteration

Qaala haaza rahmatummir Rabbee fa izaa jaaa`a wa`du Rabbee ja`alahoo dakkaaa`a; wa kaana; wa du Rabbee haqqaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائين ته ھي منھنجي پالڻھار جي (ھڪڙي) ٻاجھ آھي، جنھن مھل منھنجي پالڻھار جو انجام ايندو (تنھن مھل) ان کي سنئون ڪري ڇڏيندو ۽ منھنجي پالڻھار جو انجام سچو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

دَكَّاءَ: اهڙو ڍير جيڪو زمين سان برابر ٿي وڃي، يعني ڊهي ۽ پٽ ٿي وڃي.
وَعْدُ رَبِّي: منهنجي رب جو واعدو، يعني اهو وقت جيڪو الله تعاليٰ مقرر ڪيو آهي.
حَقًّا: يقيني ۽ سچو، جنهن ۾ ڪو به شڪ نه آهي.

2) تفسير:

ذوالقرنين، جڏهن اهو مضبوط ۽ عظيم ديوار (سد) ٺاهي پوري ڪئي، تڏهن چيائين ته هي ديوار منهنجي رب جي ٻاجهه ۽ رحمت آهي، جيڪا مون تي ۽ ماڻهن تي ٿيل آهي. انهيءَ ديوار جي ڪري يأجوج ۽ مأجوج زمين ۾ فساد ۽ تباهي مچائڻ کان روڪيل آهن. پر جڏهن منهنجي رب جو مقرر ڪيل واعدو اچي پورو ٿيندو، يعني قيامت کان اڳ يأجوج ۽ مأجوج جي نڪرڻ جو وقت ايندو، تڏهن الله تعاليٰ انهيءَ ديوار کي ڊاهي زمين سان برابر ڪري ڇڏيندو. ۽ منهنجي رب جو واعدو بلڪل سچو ۽ يقيني آهي، ان ۾ ڪا به کوٽ ۽ ڦيرڦار نه آهي.

3) استنباط ۽ فائدا:

الله تعاليٰ جي رحمت ۽ ٻاجهه هر شيءِ تي ڇانيل آهي، ۽ اهي نيڪيون ۽ حفاظتي انتظام به سندس ئي رحمت جو حصو آهن.
انسان کي گهرجي ته پنهنجي هر نيڪ ڪم ۽ ڪاميابي جو سهرو الله تعاليٰ ڏانهن منسوب ڪري، جيئن ذوالقرنين پنهنجي عظيم ڪارنامي تي فخر ڪرڻ بدران ان کي رب جي رحمت قرار ڏنو.
دنيا جي هر شيءِ فاني آهي، جيتوڻيڪ اهي وڏيون ۽ مضبوط ديوارون هجن، اهي به هڪ ڏينهن ڊهي وينديون آهن. صرف الله جو واعدو ئي اٽل ۽ سچو آهي.
قيامت ۽ الله جي واعدن تي ايمان رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهي يقيني طور پورا ٿيڻا آهن.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دنيا جي عارضي ۽ فاني شين تي ڀاڙڻ بدران الله جي سچي واعدي تي ڀروسو ڪجي، ۽ نيڪ عملن سان آخرت لاءِ تياري ڪجي.

📜 آيت 96-100 — سوره کہف

96آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

لوھ جا ٽُڪر مون وٽ آڻيو، جنھن دم ٻنھي جبلن جي وچ ۾ (ڀري) پورائي ڪيائين (تنھن دم) چيائين ته ڌنئون، تان جو جڏھن ان کي (تپائي) باھ ڪيائين (تڏھن) چيائين ته مون وٽ آڻيو ته مٿس پگھاريل ٽامون پلٽيان.

97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا

پوءِ (ياجوج ماجوج) نڪي ان تي چڙھي سگھيا ۽ نڪي اُن کي ڪا سرنگھ ھڻي سگھيا.

98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا

99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا

۽ اُن ڏينھن ڇڏينداسون ته ھڪ ٻئي ۾ ڳاھٽ ٿيندا (ايندا) ۽ صُور ۾ ڦوڪيو ويندو پوءِ انھن مِڙني کي گڏ ڪنداسون.

100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا

۽ اُن ڏينھن اُنھن ڪافرن کي دوزخ آڏو ڪنداسون جئن آڏو ڪجي.

→ آيت 97 📖 کہف آيت 99 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

98آيت

ترجمو — کہف 98

سوره کہف آيت 98 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائين ته ھي منھنجي پالڻھار جي (ھڪڙي) ٻاجھ آھي، جنھن…

سوره آيت 98/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 96–100. سنڌيءَ ۾: اردو.