کہف · 98/110
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى
قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا ۝٩٨
Qaala haaza rahmatummir Rabbee fa izaa jaaa`a wa`du Rabbee ja`alahoo dakkaaa`a; wa kaana; wa du Rabbee haqqaa
📖 ئۇيغۇرچە
زۇلقەرنەين ئېيتتى: «بۇ (يەنى توسمىنىڭ بەرپا قىلىنىشى) پەرۋەردىگارىمنىڭ نېمىتىدۇر، پەرۋەردىگارىمنىڭ ۋەدىسى ئىشقا ئاشقاندا، ئۇ ئۇنى تۈپتۈز قىلىۋېتىدۇ، پەرۋەردىگارىمنىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. لۇغەتتىكى ئىزاھات:
  • دَكَّاءَ: تۈزلەنگەن، يەر بىلەن باراۋەر بولۇپ كەتكەن، ئۆرۈلۈپ تۈز بولۇپ قالغان دېگەن مەنىدە.
  • وَعْدُ رَبِّي: رەببىمنىڭ ۋەدىسى، يەنى ئاللاھ تائالا بەلگىلىگەن ۋاقىت ۋە ئۇنىڭ ھۆكمى.
  • رَحْمَةٌ: رەھمەت، مېھرىبانلىق، ياخشىلىق.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

زۇلقەرنەين سەددىنى (توسۇقنى) قۇرۇپ بولغاندىن كېيىن مۇنداق دېدى: «بۇ مېنىڭ رەببىمدىن كەلگەن بىر رەھمەتتۇر.» يەنى بۇ توسۇق ئاللاھنىڭ مېھرىبانلىقى بىلەن ماڭا ۋە سىلەرگە ئاتا قىلىنغان نېئمەتتۇر. ئۇ يەجۇج-مەجۇجلارنىڭ يەر يۈزىدە بۇزغۇنچىلىق قىلىشىنىڭ ئالدىنى ئالىدۇ ۋە ئۇلارنى توسىدۇ. ئۇلار بۇ توسۇق سەۋەبىدىن زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ.

ئاندىن زۇلقەرنەين: «رەببىمنىڭ ۋەدىسى كەلگەن چاغدا، ئۇنى تۈزلەنگەن ھالغا كەلتۈرىدۇ» دېدى. بۇ يەردىكى «رەببىمنىڭ ۋەدىسى» دېگەن ئاللاھ تائالا يەجۇج-مەجۇجلارنىڭ چىقىشى ئۈچۈن بەلگىلىگەن ۋاقىتتۇر. قىيامەت قايىم بولۇشتىن ئىلگىرى ئۇلار چىقىدىغان ۋاقىت كەلگەندە، ئاللاھ بۇ توسۇقنى يەر بىلەن باراۋەر قىلىپ تۈزلەپ تاشلايدۇ، ئۇ ئۆرۈلۈپ تۈز بولۇپ قالىدۇ. شۇ چاغدا يەجۇج-مەجۇجلار يەر يۈزىگە تارىلىدۇ.

ئاخىرىدا زۇلقەرنەين: «رەببىمنىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر، چوقۇم ئەمەلگە ئاشىدۇ» دېدى. ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ھەرگىز بۇزۇلمايدۇ، ئۇنىڭ ۋەدىسىدە ھېچقانداق شەك يوق. ئاللاھ تائالا بەرگەن ۋەدىسىنى چوقۇم ئورۇنلايدۇ، بۇ ئۇنىڭ ھېكمىتى ۋە قۇدرىتىنىڭ ئىپادىسىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆز بەندىلىرىگە رەھمەت قىلىپ، ئۇلارنى ھەر خىل زىيان-زەخمەتلەردىن قوغدايدۇ. شۇنداقلا، ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر، ھەرگىز ئەمەلدىن قالمايدۇ. بىز ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ئىشىنىشىمىز، ئۇنىڭ ھېكمىتىگە تەسلىم بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشىمىزغا ياردەم قىلسۇن.



📜 ئايەت 96-100 — کہف سۈرىسى

96آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
ماڭا تۆمۈر پارچىلىرىنى ئېلىپ كېلىڭلار، (تۆمۈر پارچىلىرى دۆۋىلىنىپ) ئىككى تاغنىڭ ئارىسى تەكشى بولغاندا، كۆيۈكلەرنى بېسىڭلار». تۆمۈر پارچىلىرى (قىزىپ) ئوتتەك بولغاندا، ئۇ: «ماڭا (ئېرىتىلگەن مىسنى) بېرىڭلار، ئۈستىگە تۆكەي» دېدى
97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
ئۇلار (يەنى يەجۇج - مەجۇج) ئۇنىڭ ئۈستىگە چىقىشقىمۇ، ئۇنى تېشىشكىمۇ قادىر بولالمىدى
98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
زۇلقەرنەين ئېيتتى: «بۇ (يەنى توسمىنىڭ بەرپا قىلىنىشى) پەرۋەردىگارىمنىڭ نېمىتىدۇر، پەرۋەردىگارىمنىڭ ۋەدىسى ئىشقا ئاشقاندا، ئۇ ئۇنى تۈپتۈز قىلىۋېتىدۇ، پەرۋەردىگارىمنىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر»
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
ئۇ كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە، قىستاڭچىلىقتىن) كىشىلەرنى بىر - بىرىگە گىرەلەشتۈرۈۋېتىمىز، سۇر چېلىنىدۇ، ئۇلارنى (ھېساب ئۈچۈن) يېغىمىز
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
ئۇ كۈندە كاپىرلارغا جەھەننەمنى ئاشكارا كۆرسىتىمىز
کہفقۇرئان تىزىملىكى
110ئايەت
MeccanRevelation
98ئايەت

تەرجىمە — کہف 98

کہف سۈرىسى ئايەت 98 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : زۇلقەرنەين ئېيتتى: «بۇ (يەنى توسمىنىڭ بەرپا قىلىنىشى) پەرۋەردىگارىمنىڭ نېمىتىدۇر، پەرۋەردىگارىمنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 98/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 96–100. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers