Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- رَحْمَةٌ: కరుణ, దయ.
- وَعْدُ رَبِّي: నా ప్రభువు (అల్లాహ్) వాగ్దానం.
- دَكَّاءَ: నేలమట్టమైన, సమతలమైన.
- حَقًّا: నిజమైనది, తప్పక జరిగేది.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
జుల్-కర్నైన్ తాను నిర్మించిన ఆ గోడను పూర్తి చేసిన తరువాత ఇలా అన్నాడు: "ఇది నా ప్రభువు తరఫు నుండి లభించిన కరుణ. ఈ గోడ యాజూజ్ మాజూజ్ ప్రజల దుష్టత్వం నుండి మీకు రక్షణ కల్పిస్తుంది. కానీ అల్లాహ్ నిర్ణయించిన ఆ సమయం వచ్చినప్పుడు—అంటే ప్రళయానికి ముందు వారు బయటకు రావాల్సిన సమయంలో—ఆయన ఈ గోడను నేలమట్టం చేస్తాడు. నా ప్రభువు వాగ్దానం తప్పక నెరవేరేది, అందులో ఎటువంటి సందేహం లేదు."
ఈ ఆయత్ మనకు రెండు ముఖ్యమైన విషయాలను తెలియజేస్తుంది: మొదటిది, మనిషికి లభించే ప్రతి రక్షణ, ప్రతి మేలు అల్లాహ్ కరుణ వల్లనే లభిస్తుంది. జుల్-కర్నైన్ తన సామర్థ్యంతో గోడను నిర్మించినప్పటికీ, దానిని అల్లాహ్ దయగానే పేర్కొన్నాడు. రెండవది, ఈ ప్రపంచంలో ఏ వస్తువు, ఏ వ్యవస్థ, ఏ రక్షణ కూడా శాశ్వతం కాదు. అల్లాహ్ సంకల్పించిన సమయం వచ్చినప్పుడు అవి నశిస్తాయి. అల్లాహ్ వాగ్దానం ఎప్పుడూ నిజమైనది, అది తప్పక జరుగుతుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఎంతో కరుణామయుడు. ఆయన తన దాసులను రక్షించడానికి వివిధ మార్గాలను ఏర్పాటు చేస్తాడు.
- మనిషి ఎంతటి శక్తివంతుడైనా, అతని సామర్థ్యం అల్లాహ్ ఇచ్చినదేనని గుర్తించాలి. అహంకారం పనికిరాదు.
- ప్రపంచంలోని ప్రతి వస్తువు నశ్వరమైనది. కేవలం అల్లాహ్ మాత్రమే శాశ్వతుడు.
- అల్లాహ్ చేసిన వాగ్దానాలు అన్నీ నిజం. ప్రళయదినం తప్పక వస్తుంది, ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మల లెక్కను అల్లాహ్ ముందు ఇవ్వాల్సి ఉంటుంది.
- ఈ విషయాలను తెలుసుకోవడం మనలను అల్లాహ్ పట్ల విధేయతగలవారిగా, ఆయన వాగ్దానాలపై దృఢమైన విశ్వాసం కలవారిగా మార్చుతుంది. ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడటానికి ఇది పెద్ద ప్రోత్సాహం.
📜 వచనం 96-100 — సూరా అల్-కహ్ఫ్
అనువాదం — అల్-కహ్ఫ్ 98
సూరా అల్-కహ్ఫ్ వచనం 98 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతను (జుల్ ఖర్ నైన్) అన్నాడు: ఇది నా ప్రభువు యొక్క కారుణ్యం.…సూరా వచనం 98/110 — సూరా అల్-కహ్ఫ్ الكهف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-కహ్ఫ్ వినండి, సూరా అల్-కహ్ఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-కహ్ఫ్ mp3, సూరా అల్-కహ్ఫ్ pdf. వచనం 96–100. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-కహ్ఫ్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


