Kəhf · 98/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا ۝٩٨
Qaala haaza rahmatummir Rabbee fa izaa jaaa`a wa`du Rabbee ja`alahoo dakkaaa`a; wa kaana; wa du Rabbee haqqaa
📖 Azərbaycan dilində
Zülqərneyn dedi: “Bu, Rəbbimdən olan bir mərhəmətdir. Rəbbimin vədi gəldikdə isə onu yerlə yeksan edəcəkdir. Rəbbimin vədi həqiqətdir”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Dəkkaa: Yerlə yeksan edilmiş, dümdüz, hamar.
  • Vəd: Vəd, vədə verilən zaman.
  • Həqq: Gerçək, şübhəsiz doğru, mütləq baş verəcək.

Təfsir:

Zülqərneyn, Yəcuc və Məcucun fitnə-fəsadının qarşısını alan o möhtəşəm səddi tamamladıqda, bu böyük neməti görüb dərindən düşünərək dedi: "Bu sədd, Rəbbimin mənə və bütün insanlara olan bir rəhmətidir!" O, bu sözü ilə təvazökarlıq nümayiş etdirdi və bu nailiyyəti öz gücünə yox, məhz Allahın lütfü və mərhəmətinə bağladı. Bu, mömin üçün ən gözəl nümunədir — hər bir uğurda Allahın iznini və rəhmətini görmək.

Sonra o, həqiqəti açıqladı: "Lakin Rəbbimin vədi gəldikdə — yəni Yecuc və Məcucun çıxışı üçün təyin olunmuş vaxt çatdıqda — Allah bu səddi yerlə yeksan edəcək, onu dümdüz bir hala gətirəcəkdir." Yəni bu sədd əbədi deyil, Allahın qəzası və qədəri hər şeyə qalibdir. O, bununla insanlara öyrədir ki, dünyadakı heç bir qüvvət və müdafiə vasitəsi əbədi deyil; hər şey Allahın iradəsinə tabedir.

Və nəhayət, Zülqərneyn iman dolu bir qəlblə dedi: "Rəbbimin vədi haqqdır!" — yəni Allahın vədi şübhəsiz gerçəkdir, mütləq baş verəcəkdir. Bu, Allahın qüdrətinə və vədinə tam etimadın ifadəsidir. Allahın vədi heç vaxt dəyişməz və Onun sözü ən doğru sözdür.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: İnsan nə qədər güclü, nə qədər bacarıqlı olsa da, unutmamalıdır ki, hər şeyin sahibi Allahdır. Nemətlərə şükür etməli, onları Allahın rəhməti kimi qiymətləndirməliyik. Eyni zamanda, axirətə və Allahın vədlərinə iman gətirməli, bu dünyanın keşici olduğunu bilməliyik. Çünki Allahın vədi haqqdır və mütləq yerinə yetəcəkdir. Bu iman, insanın qəlbini rahatladar, onu Allaha daha çox bağlayar və dünya həyatının çətinliklərinə qarşı səbirli edər.



📜 Ayə 96-100 — Kəhf surəsi

96آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
Mənə dəmir parçaları gətirin!” Nəhayət, dağın iki yamacı arasını dəmir parçaları ilə doldurduqda: “Körükləyin!”– dedi. Dəmir közərən kimi: “Gətirin mənə, onun üstünə ərimiş mis töküm!”– dedi.
97فَمَا اسْطَاعُوا أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
Yəcuc və Məcuc tayfaları nə səddin üstünə çıxa bildilər, nə də onu dəlib keçə bildilər.
98قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِّن رَّبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
Zülqərneyn dedi: “Bu, Rəbbimdən olan bir mərhəmətdir. Rəbbimin vədi gəldikdə isə onu yerlə yeksan edəcəkdir. Rəbbimin vədi həqiqətdir”.
99۞ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا
O gün Yəcuc və Məcuc tayfalarını axışıb bir-birinə qarışmış halda buraxarıq. Sur üfürülən kimi məxluqatın hamısını bir yerə toplayarıq.
100وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا
O gün Biz Cəhənnəmi kafirlərə aşkar göstərərik.
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
98Ayə

Tərcümə — Kəhf 98

Kəhf surəsi Ayə 98 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Zülqərneyn dedi: “Bu, Rəbbimdən olan bir mərhəmətdir. Rəbbimin vədi gəldikdə…

Surə Ayə 98/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 96–100. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers