Surata Maryam — Versículo 14

Significados das palavras:

• Barran (بَرًّا): bondoso, piedoso, obediente e gentil.
• Jabbāran (جَبَّارًا): arrogante, tirano, opressor que age com soberba e desprezo pelos outros.
• ‘Aṣiyyā (عَصِيًّا): desobediente, aquele que se opõe e transgride as ordens de Allah e de seus pais.

Interpretação da Nobre Ayah:

Allah, o Altíssimo, descreve Seu profeta Yahyā (João), filho de Zakariyyā, exaltando suas nobres qualidades. Ele foi agraciado com bondade e piedade para com seus pais, sendo-lhes submisso, gentil e carinhoso, tratando-os com respeito e cuidado. Além disso, Allah o protegeu de ser arrogante, tirano ou opressor, pois ele não se ensoberbeceu diante de seu Senhor nem diante de seus pais. Ele também não foi desobediente a Allah nem a seus pais, mas sim um servo humilde, obediente e temente, que cumpria os direitos de Allah e os direitos de seus progenitores. Essa descrição ressalta a pureza de seu caráter e a excelência de sua conduta, sendo um exemplo de retidão e submissão completa ao Criador.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A importância da bondade para com os pais: A piedade filial é uma das virtudes mais elevadas no Islam, e Allah a menciona ao lado da obediência a Ele, evidenciando sua grandeza.
2. A condenação da arrogância e da desobediência: O Islam rejeita o orgulho e a tirania, pois esses atributos afastam o servo da misericórdia divina e corrompem as relações humanas.
3. A excelência do caráter profético: Os profetas são modelos de conduta, combinando fé, humildade e respeito aos pais, inspirando os crentes a seguirem seus passos.
4. A relação entre a obediência a Allah e o bom trato aos pais: Quem é verdadeiramente temente a Allah reflete isso em seu comportamento com a família, unindo o dever religioso ao dever moral.
5. A graça divina como fonte de retidão: A pureza de Yahyā foi uma dádiva de Allah, mostrando que a orientação e o sucesso na obediência vêm d’Ele, e que devemos suplicar-Lhe por essa graça.