Oversættelse — Tafsir
Ordforklaring:
- Salām: Fred, tryghed og beskyttelse mod alt ondt.
- Yawma wulida: Den dag han blev født.
- Yawma yamūtu: Den dag han dør.
- Yawma yub'athu hayyā: Den dag han oprejses levende fra graven til dommens dag.
Tolkning af verset:
I dette vers giver Allah os en smuk meddelelse om profeten Johannes (Yahya), fred være med ham. Allah siger, at der er fred og tryghed over Johannes fra Allahs side. Denne fred omfatter tre afgørende øjeblikke i ethvert menneskes liv: fødslen, døden og opstandelsen.
Da Johannes blev født, blev han beskyttet mod Satans indflydelse og mod al ondskab. Da han døde, blev han forskånet for angst og rædsel i dødsøjeblikket. Og på den dag, hvor alle mennesker vil blive oprejst fra deres grave til dommens dag, vil han blive oprejst i fred og sikkerhed uden frygt eller bekymring.
Disse tre øjeblikke er de mest skræmmende og ensomme øjeblikke for et menneske. Når Allah giver fred og tryghed i disse tre situationer, så er der ingen frygt for det, der kommer efter. Dette er en stor ære og et bevis på Johannes' høje rang hos Allah, og det viser også, hvordan Allah belønner sine oprigtige tjenere, der er tålmodige og lydige mod Ham.
Udledte visdomme og frugter:
- Dette vers lærer os, at den sande fred og tryghed kun kommer fra Allah. Den, der søger fred i denne verden og i det hinsides, må søge den hos Allah gennem tro og lydighed.
- Det viser os, at Allah beskytter sine oprigtige profeter og tjenere, og at Han giver dem tryghed i de sværeste øjeblikke. Dette styrker vores tillid til Allah og vores håb om Hans nåde.
- Verset opmuntrer os til at stræbe efter at opnå Allahs tilfredshed, så vi også kan opnå fred og tryghed på den dag, hvor intet andet vil hjælpe os.
- Det minder os om, at døden og opstandelsen er uundgåelige, og at den kloge forbereder sig til disse øjeblikke ved at gøre gode gerninger og følge Allahs vejledning.
- Endelig viser verset, at Islam giver mennesket en dyb følelse af ro og tryghed, både i livet, i døden og efter døden, hvilket er den sande lykke, som alle mennesker længes efter.
📜 Vers 13-17 — Sura Maryam
Oversættelse — Maryam 15
Sura Maryam Vers 15 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Fred er ham dagen han være føde, dagen han omkommer…Sura Vers 15/98 — Sura Maryam مريم (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Maryam Lyt, Sura Maryam Oversættelse, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Vers 13–17. På Dansk: Norsk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








