مریم · 15/98
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مریم سۈرىسى
وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ۝١٥
Wa salaamun `alaihi yawma wulida wa yawma yamootu wa yawma yub`asu haiyaa
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇ تۇغۇلغان كۈنىدە، ۋاپات بولغان كۈنىدە، تىرىلىپ (قەبرىدىن) تۇرغۇزۇلغان كۈنىدە (اﷲ تائالا تەرىپىدىن بولغان) ئامانلىققا ئېرىشىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • وَسَلَامٌ: تىنچلىق، ئامانلىق ۋە ساقلىنىش دېگەن مەنىدە.
  • يَوْمَ وُلِدَ: ئۇنىڭ تۇغۇلغان كۈنى.
  • يَوْمَ يَمُوتُ: ئۇنىڭ ۋاپات تاپىدىغان كۈنى.
  • يَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا: ئۇنىڭ تىرىك ھالدا قايتا تىرىلدۈرۈلىدىغان كۈنى، يەنى قىيامەت كۈنى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا يەھيا ئەلەيھىسسالامغا بولغان ئالاھىدە مەرھەمىتىنى ۋە ئۇنىڭغا بەرگەن ئامانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا ئۇنىڭغا ئۈچ مۇھىم پەيتتە — تۇغۇلغان كۈنىدە، ۋاپات تاپقان كۈنىدە ۋە قىيامەت كۈنى تىرىك ھالدا قايتا تىرىلدۈرۈلگەن كۈنىدە — ئۆزى تەرىپىدىن تىنچلىق ۋە ئامانلىق ئاتا قىلغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.

ئىنسان ھاياتىدا ئەڭ قىيىن ۋە ئەڭ تەنھا قالىدىغان ئۈچ پەيت بار: تۇغۇلغان چاغدا، ئۆلگەن چاغدا ۋە قەبرىدىن تىرىلىپ چىققان چاغدا. بۇ ئۈچ پەيتتە ئىنسان ئەڭ ئاجىز ۋە ئەڭ يالغۇز بولىدۇ. ئاللاھ تائالا يەھيا ئەلەيھىسسالامنى بۇ ئۈچ پەيتتە شەيتاننىڭ شەررىدىن ۋە ھەر قانداق زىياندىن ساقلاپ، ئۇنىڭغا ئامانلىق ئاتا قىلغان. بۇ شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ ئامانلىقى ۋە مەرھەمىتى ئۇنىڭ مۇئمىن بەندىلىرىگە ھەر قانداق ئەھۋالدا ھەمراھ بولىدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ سادىق بەندىلىرىنى ھەر قانداق قىيىنچىلىقتا قوغدايدۇ ۋە ئۇلارغا ئامانلىق ئاتا قىلىدۇ. بىز ھەمىشە ئاللاھقا يۆلەنسەك، ئۇ بىزنى ھاياتنىڭ ھەر بىر باسقۇچىدا قوغدايدۇ. يەھيا ئەلەيھىسسالامنىڭ بۇ ئۈچ پەيتتە ئامانلىققا ئېرىشىشى ئاللاھنىڭ ئۇنىڭغا بولغان ئالاھىدە مەرھەمىتىنىڭ ئىپادىسىدۇر. بىز ھەم ئاللاھنىڭ بىزگە بولغان مەرھەمىتىنى ئۈمىد قىلىپ، ئۇنىڭغا ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلىشىمىز ۋە ھەر قانداق ئەھۋالدا ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 13-17 — مریم سۈرىسى

13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
بىز ئۇنىڭغا مەرھەمەت قىلىش ۋە ئۇنى (ناچار خىسلەتلەردىن) پاك قىلىش يۈزىسىدىن (شۇنداق قىلدۇق)، يەھيا تەقۋادار ئىدى
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
ئۇنى ئاتا - ئانىسىغا كۆيۈمچان (قىلدۇق)، ئۇ مۇتەكەببىر (يەنى ئاتا - ئانىسىنى قاخشاتقۇچى)، (پەرۋەردىگارىغا) ئاسىيلىق قىلغۇچى بولمىدى
15وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
ئۇ تۇغۇلغان كۈنىدە، ۋاپات بولغان كۈنىدە، تىرىلىپ (قەبرىدىن) تۇرغۇزۇلغان كۈنىدە (اﷲ تائالا تەرىپىدىن بولغان) ئامانلىققا ئېرىشىدۇ
16وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
(ئۇلارغا) قۇرئاندا مەريەم (قىسسىسى) نى بايان قىلغىن، ئەينى زاماندا ئۇ ئائىلىسىدىن ئايرىلىپ شەرق تەرەپتىكى بىر جايغا باردى
17فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا
ئۇ پەردە تارتىپ كىشىلەردىن يۇشۇرۇندى، ئۇنىڭغا بىزنىڭ روھىمىزنى (يەنى جىبرىئىل ئەلەيھىسسالامنى) ئەۋەتتۇق، ئۇ مەريەمگە بېجىرىم ئادەم سۈرىتىدە كۆرۈندى
مریمقۇرئان تىزىملىكى
98ئايەت
MeccanRevelation
15ئايەت

تەرجىمە — مریم 15

مریم سۈرىسى ئايەت 15 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ تۇغۇلغان كۈنىدە، ۋاپات بولغان كۈنىدە، تىرىلىپ (قەبرىدىن) تۇرغۇزۇلغان كۈنىدە…

سۈرىسى ئايەت 15/98 — مریم سۈرىسى مريم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مریم سۈرىسى ئاڭلاڭ, مریم سۈرىسى تەرجىمە, مریم سۈرىسى mp3, مریم سۈرىسى pdf. ئايەت 13–17. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers